Төменде әннің мәтіні берілген Из коры себе подругу выстругал... , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Слева, справа смотри,
Не поймёшь, что внутри.
Вот-таки чудеса:
Сам не свой, свой не сам.
А Земля да трещит,
А на сердце легко,
Потому – медный шит,
Потому – медный лоб.
Приглядишься ли
Близко ль, издали,
Всё как будто не так:
И лицо и душа.
Видно, впрямь у него,
Тут вы были правы,
Или мыслей нет,
Или нет головы.
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Из коры себе подругу выстругал.
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Он не понят, да,
Искрой тронут, да.
Вот такая судьба,
Вытирай пот со лба.
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Из коры себе подругу выстругал.
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Видно, впрямь у него,
Тут вы были правы,
Или мыслей нет,
Или нет головы.
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Из коры себе подругу выстругал.
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Думу думай, кричи,
Во все двери стучи,
Во все двери стучи,
Рукава засучи.
А проснуться бы ,
Только это не сон.
Мы столбом стоим,
А он, а он, а он...
А он шёл себе по свету...
А он шёл себе по свету...
А он шёл себе по свету...
Всем прохожим твердил,
Что по небу ходил.
Что по небу ходил
Да ангелов видел.
Видно, впрямь у него,
Тут вы были правы,
Или мыслей нет,
Или нет головы...
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Из коры себе подругу выстругал.
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Солға, оңға қарау
Ішінде не бар екенін білмейсің.
Міне, кереметтер:
Өзі емес, өзі емес.
Ал жер жарылып жатыр
Және бұл жүрекке оңай
Өйткені - мыс қалқан,
Өйткені – жез маңдай.
Жақынырақ қарайсыз ба
Жақын, алыс
Бәрі дұрыс емес сияқты:
Жүзі де, жаны да.
Шамасы, ол шынымен де бар
Міне, сіз дұрыс айттыңыз
Немесе ойлар жоқ
Немесе басы жоқ.
Ал ол ысқырып жер шарын шарлады.
Ол дос қызын қабығынан кесіп тастады.
Қараңғы ормандар, жылдам өзендер,
Ал ол ысқырып жер шарын шарлады.
Ол түсінбейді, иә,
Ұшқын тиді, иә.
Тағдыр солай
Маңдайыңыздағы терді сүртіңіз.
Ал ол ысқырып жер шарын шарлады.
Ол дос қызын қабығынан кесіп тастады.
Қараңғы ормандар, жылдам өзендер,
Ал ол ысқырып жер шарын шарлады.
Шамасы, ол шынымен де бар
Міне, сіз дұрыс айттыңыз
Немесе ойлар жоқ
Немесе басы жоқ.
Ал ол ысқырып жер шарын шарлады.
Ол дос қызын қабығынан кесіп тастады.
Қараңғы ормандар, жылдам өзендер,
Ал ол ысқырып жер шарын шарлады.
Ойлан, айқай
Барлық есіктерді қағыңыз
Барлық есіктерді қағыңыз
Жеңдеріңізді қайырыңыз.
Және ояту үшін
Тек бұл арман емес.
Біз тірек сияқты тұрамыз
Және ол, ол және ол ...
Ол бүкіл әлемді шарлады ...
Ол бүкіл әлемді шарлады ...
Ол бүкіл әлемді шарлады ...
Мен өтіп бара жатқандардың бәріне айттым
бұл аспанмен жүріп өтті.
Аспанда не жүрді
Иә, мен періштелерді көрдім.
Шамасы, ол шынымен де бар
Міне, сіз дұрыс айттыңыз
Немесе ойлар жоқ
Немесе басы жоқ...
Ал ол ысқырып жер шарын шарлады.
Ол дос қызын қабығынан кесіп тастады.
Қараңғы ормандар, жылдам өзендер,
Ал ол ысқырып жер шарын шарлады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз