Төменде әннің мәтіні берілген Здесь под желтым солнцем ламп , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Все равно ничего не останется,
Все равно — день ли ночь на часах,
С каждым днем мне милее пьяницы
С лихорадочным блеском в глазах.
Припев:
Здесь, под желтым солнцем ламп
Не гуляют облака,
Лишь пугает по ночам
Тень великого клопа.
И павлин тебе к лицу и лохмотьев бахрома,
Сядем рядом, вместо нас пусть шатаются дома.
Каплю огненной воды да скорей еще одну,
Видишь золотом плачу, подставляй ладони — ну!
Припев:
Здесь, под желтым солнцем ламп
Не гуляют облака,
Лишь пугает по ночам
Тень великого клопа.
И павлин тебе к лицу и лохмотьев бахрома,
Сядем рядом, вместо нас пусть шатаются дома.
Слишком вольно ты идешь, украдут, пока ничья,
И дорога заметет, как лукавая змея.
И павлин тебе к лицу и лохмотьев бахрома,
Сядем рядом, вместо нас пусть шатаются дома.
Әлі де ештеңе қалмайды
Сағат бойынша күн немесе түн маңызды емес,
Күн сайын мен мас адамнан тәттімін
Көзінде қызбалық жарқыраумен.
Хор:
Міне, шамдардың сары күн астында
Бұлттар жүрмейді
Түнде ғана қорқытады
Үлкен қателіктің көлеңкесі.
Бетіңізге павлин және шашақтарыңыз,
Қасымызда отырайық, біздің орнымызға үйлер секеңдей берсін.
Бір тамшы от суы және тағы біреуі,
Алтындай жылап жатқанымды көріп тұрсың, алақаныңды шығар – жарайды!
Хор:
Міне, шамдардың сары күн астында
Бұлттар жүрмейді
Түнде ғана қорқытады
Үлкен қателіктің көлеңкесі.
Бетіңізге павлин және шашақтарыңыз,
Қасымызда отырайық, біздің орнымызға үйлер секеңдей берсін.
Сіз тым еркін жүресіз, олар оны тең болғанша ұрлайды,
Ал жол қу жыландай сыпырылады.
Бетіңізге павлин және шашақтарыңыз,
Қасымызда отырайық, біздің орнымызға үйлер секеңдей берсін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз