Төменде әннің мәтіні берілген Великан , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Если б мне такие руки,
Руки как у великана,
Я б сложил их на своих коленях,
Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.
Если б мне такие крылья,
Чтоб несли меня по свету,
Ни минуты не колеблясь
Я бы вырвал их и бросил ветру, бросил ветру.
Если б мне глаза такие,
Чтоб все видели, преград не зная,
Я б закрыл их плотно-плотно,
Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.
Проигрыш
Если бы залилась ты смехом,
С ветром косами играя,
Я летел бы вслед за эхом,
Дивный голос догоняя, догоняя.
Осындай қолдарым болса,
Қолдары алып сияқты
Мен оларды тіземе жинар едім,
Мен өзім тыныш отыратынмын, күрсінгеннен тыныш, тастан тыныш.
Осындай қанаттарым болса,
Мені бүкіл әлемге апару үшін,
Бір сәт ойланбау керек
Мен оларды жұлып алып желге лақтыратынмын, желге лақтыратынмын.
Менің көзім солай болса,
Кез келген адам кедергілерді білмей, көре алатындай етіп,
Мен оларды мықтап жабатын едім,
Мен де басымды шайқап, бас шайқап, тыныш отыратынмын.
жоғалту
Күліп кетсең,
Өрімдер желмен ойнап,
Мен жаңғырықтан кейін ұшатын едім
Қуып жететін, қуып жететін тамаша дауыс.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз