Упругие их имена - Пикник

Сургы и лургы пройдутся по склону горы.

Сургы и лургы в тугой облачатся наряд.

Сургы и лургы пленники странной игры.

Посмотришь на них, удивишься — такое творят!

Сургы и лургы — сторонники сдержанных мер,

Веревочных петель и палок в умелых руках.

Сургы и лургы, такие они и теперь.

Посмотришь на них, удивишься и вырвется — «ах!»

Сургы и лургы, а что им?

Им все нипочем.

Сургы и лургы над пропастью звонкой парят.

И лишь незаметно касаясь друг друга плечом.

Как это им удается — не говорят.

Медленно, медленно бродят по склону горы.

И только душа их мечтой запредельной полна.

Сургы и лургы пленники странной игры,

Ты вслушайся только в упругие их имена.

Таудың баурайында сүргілер мен лургтер жүреді.

Сүргілер мен лургтер тар киім киеді.

Сургтер мен лургтер біртүрлі ойынның тұтқындары.

Оларға қараңыз, сіз таң қаласыз - олар мұны істейді!

Сургтер мен лургтер ұстамды шараларды жақтайды,

Шебер қолдарда арқан ілмектер мен таяқтар.

Сұрғылар мен лургтер, олар қазір сондай.

Оларға қарасаңыз, таңғалып, жарылып кетесіз - «аа!»

Сургтер мен лургтер, олар ше?

Оларға бәрібір.

Сұрғылар мен лургтер шыңырау шыңыраудың үстінде қалықтайды.

Және тек бір-біріне иықпен сезілмейтін түрде тигізу.

Олар мұны қалай жасайды, олар айтпайды.

Таудың баурайында жайлап, жайлап жүр.

Ал олардың жан дүниесі ғана асқақ арманға толы.

Сургтер мен лургтер біртүрлі ойынның тұтқындары,

Сіз тек олардың төзімді есімдерін тыңдайсыз.