Төменде әннің мәтіні берілген Упыри и вурдалаки сотоварищи его , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Кроме бархатного мрака
Он не видел ничего,
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.
И от нудного безделья,
В окруженьи темноты,
Заливает внутрь зелье
Из кувшинов золотых.
И везде, куда не сунься,
Как картинки на листе,
Всюду пьяные плясуньи —
Украшенье голых стен.
Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов.
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.
Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов.
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.
Барқыт қараңғылықтан басқа
Ол ештеңе көрмеді
Арулар мен арулар -
Оған серік.
Және қызықсыз жұмыссыздықтан,
Қараңғылықпен қоршалған
Ішіне дәретхана құю
Алтын құмыралардан.
Және қайда барсаң да,
Парақтағы суреттер сияқты
Әр жерде мас бишілер
Жалаңаш қабырға безендіру.
Бірақ оны бекітпеңіз
Құтты жағалауларда.
Арулар мен арулар -
Оған серік.
Бірақ оны бекітпеңіз
Құтты жағалауларда.
Арулар мен арулар -
Оған серік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз