Төменде әннің мәтіні берілген Теряя их на ветру , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Душа душу зажигает
В небесах охрипший ветер
Отпеванье начинает.
Там, где ты земли коснулся,
Новый колос прорастает
Великан тебя заметит
И слепой тебя узнает.
Ты огнем согреешь землю,
Все живое обновляя
И в ночи рассвет разбудишь,
В небе солнце заменяя.
И познав все тайны жизни,
Ты откроешь дверь вселенной
Вспомню я свою молитву
За невинно убиенных.
И СВЕТЛЫЙ АНГЕЛ НАД НИМ
Есть сад у синих озер, где дышат птицы одни
И в этом тихом саду дни похожи на дни
Есть дом у синих озер и светлый ангел над ним…
И пристально смотрят глаза, и взгляд их неутолим
Есть сад у синих озер, где дышат птицы одни
Есть дом в том тихом саду и светлый ангел над ним…
Жан жанды жандырады
Аспанда қатты жел соғып тұр
Жерлеу басталады.
Сіз жерге тиген жеріңіз
Жаңа масақ өскіндері
Алып сізді байқайды
Ал соқырлар сені таниды.
Жерді отпен жылытасың,
Барлық тіршілік иелері жаңарады
Ал түнде таң атарсың,
Аспанда күннің орнын басқан.
Өмірдің барлық сырын біле отырып,
Сіз ғаламның есігін ашасыз
Мен дұғамды есіме аламын
Жазықсыз жапа шеккендер үшін.
ЖӘНЕ ҮСТІНДЕ НҰРЛЫ ПЕРІШТЕ
Көк көлдердің жағасында құстар жалғыз дем алатын бақ бар
Ал мына тыныш бақта күндер күн сияқты
Көгілдір көлдердің жағасында бір үй және оның үстінде жарқыраған періште бар...
Ал көздер мұқият қарап, олардың көзқарастары тойымсыз
Көк көлдердің жағасында құстар жалғыз дем алатын бақ бар
Сол тыныш бақшада бір үй бар және оның үстінде жарқыраған періште бар ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз