Төменде әннің мәтіні берілген Разбойники , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих,
Охраняют их разбойники
От разбойников других.
Запоскудили все, изверги.
Ведь написано ж, не гадь!
Им ужимкамки, да визгами,
Лишь бы ближнего пугать.
Нет, пока ещё не вздрогнули,
Не взлетели, топоры.
Спит огонь у бочки с порохом.
Спит родимый, до поры.
Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих,
Охраняют их разбойники
От разбойников других.
Алтынды тыныштандыру үшін
Ол тар әмияндарда болды,
Оларды қарақшылар күзетеді
Басқа қарақшылардан.
Жабайылардың бәрі жалықты.
Өйткені, ол жазылған, ренжіме!
Олар ерсіліктер, иә, айқайлар,
Тек көршіңді қорқыту үшін.
Жоқ, әлі дірілдеген жоқ,
Олар көтерілмеді, балталар.
От мылтық бөшкесі жанында ұйықтайды.
Ұйықтап жатырсың қымбаттым, әзірге.
Алтынды тыныштандыру үшін
Ол тар әмияндарда болды,
Оларды қарақшылар күзетеді
Басқа қарақшылардан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз