
Төменде әннің мәтіні берілген Опиумный дым , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Вьется опиумный дым,
Старец станет молодым.
Все покажется легко,
За спиной мелькнет крыло.
Мир иллюзий, светлых грез,
Словно свет погасших звезд.
Хоть пройдешь весь мир, как крот,
Все известно наперед.
Припев:
Хохочет дьявол за спиной твоей.
Э-ге-гей!
Э-ге-гей!
Нестерпимый душит жар,
Не кончается кошмар,
Будь же, небо, к нам добрей,
Страшно жить среди людей.
Припев:
Хохочет дьявол за спиной твоей.
Э-ге-гей!
Э-ге-гей!
Проигрыш
И не слышен стук сердец,
Кто живой, а кто мертвец,
И опять замкнется круг,
Птица выпорхнет из рук.
Припев:
Хохочет дьявол за спиной твоей.
Э-ге-гей!
Э-ге-гей!
Апиын түтінінің бұйралары
Қарт жас болады.
Барлығы оңай болып көрінеді
Артыңыздан қанат жарқырайды.
Елестер әлемі, жарқын армандар,
Сөнген жұлдыздардың жарығы сияқты.
Бүкіл әлемді меңдей өткізсең де,
Бәрі алдын ала белгілі.
Хор:
Артыңнан шайтан күледі.
Гей-гей!
Гей-гей!
Төзгісіз тұншықтырғыш ыстық,
Қорқыныш бітпейді
Бізге мейірімді бол, аспан,
Адамдардың арасында өмір сүру қорқынышты.
Хор:
Артыңнан шайтан күледі.
Гей-гей!
Гей-гей!
жоғалту
Ал жүрек соғысы естілмейді,
Кім тірі, кім өлді
Ал шеңбер қайтадан жабылады
Құс сенің қолыңнан ұшып кетеді.
Хор:
Артыңнан шайтан күледі.
Гей-гей!
Гей-гей!
Пикник • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз