Ни твоё, ни моё - Пикник

Ни твое ни мое,

Вот и путь налегке.

Все, что было моим

Уместилось в руке,

Уместилось в руке.

Ну, а если мое —

Не делиться б ни с кем,

Любоваться тайком

В окружении стен,

В окружении стен.

Ничего не украсть,

Ничего не отнять.

Под ногами земля

Ни твоя ни моя,

Как немая струна

Для чужих не поет.

Ни твое ни мое

Снова Солнце встает.

Ну, а если — твое,

Я останусь ни с чем,

Словно с пеплом в руках

От остывших печей,

От остывших…

Ничего не украсть,

Ничего не отнять.

Под ногами земля

Ни твоя ни моя,

Как немая струна

Для чужих не поет.

Ни твое ни мое

Снова Солнце встает.

Ни твое ни мое…

Ни твое ни мое…

Сендікі де, менікі де емес

Міне, оңай жолы.

Мұның бәрі менікі болды

қолына сай,

Қолға сай.

Ал, егер менің

Ешкіммен бөліспеңіз

жасырын таңдану

Қабырғалармен қоршалған

Қабырғалармен қоршалған.

Ұрлайтын ештеңе жоқ

Алып кететін ештеңе жоқ.

Жердің аяғының астында

Сендікі де, менікі де емес

Үнсіз жіп сияқты

Бейтаныс адамдарға ән айтпайды.

Сендікі де, менікі де емес

Күн қайтадан шығып жатыр.

Ал, егер ол сенікі болса ше

Мен ештеңесіз қалатын боламын

Қолыңыздағы күл сияқты

Суық пештерден

Салқындағаннан...

Ұрлайтын ештеңе жоқ

Алып кететін ештеңе жоқ.

Жердің аяғының астында

Сендікі де, менікі де емес

Үнсіз жіп сияқты

Бейтаныс адамдарға ән айтпайды.

Сендікі де, менікі де емес

Күн қайтадан шығып жатыр.

Сендікі де, менікі де емес...

Сендікі де, менікі де емес...