Нет берегов - Пикник

Опять молчат напряженно все об одном —

Сегодня клуб прокаженных открывает сезон.

Только шепчутся двери, двери домов.

Только шорох шагов, шорох шагов

У самой чистой травы нет корней,

У самой чистой реки нет берегов.

Ты покинешь приют, переступишь порог.

Мимо серых теней и унылых дворов.

Ом-ма мама, мама Ом.

Мимо серых унылых дворов.

У самой чистой травы нет корней,

У самой чистой реки нет берегов.

Все смешалось, все слилось в одно

Как многое видят глаза, но Помнят лишь солнце, солнце одно.

Солнце одно.

Но…

Нет берегов, нет берегов.

Все вернется, ты вывесишь вновь

Два флага своих — печаль и любовь.

Пройдет семь часов или семь веков.

Будет все то же — печаль и любовь.

У самой чистой травы нет корней,

У самой чистой реки нет берегов.

Да, все молчат об одном —

Сегодня клуб прокаженных открывает сезон.

Да, семь часов как семь веков.

Только шорох шагов, шорох шагов.

Но…

Нет берегов, нет берегов.

Тағы да, бәрі бір нәрсе туралы қатты үнсіз -

Бүгін алапеспен ауыратындар клубы маусымды ашады.

Тек сыбырлаған есіктер, үйлердің есіктері.

Тек қадамның сыбдыры, қадамның сыбдыры

Ең таза шөптің тамыры жоқ,

Ең таза өзеннің жағасы жоқ.

Панадан шығасың, босағадан атта.

Өткен сұр көлеңкелер мен күңгірт аулалар.

Ом-ма ана, ана Ом.

Өткен сұр бұлыңғыр аулалар.

Ең таза шөптің тамыры жоқ,

Ең таза өзеннің жағасы жоқ.

Барлығы араласып кетті, бәрі бір жерге қосылды

Қанша көз көреді, бірақ күн ғана еске алады, күн жалғыз.

Күн бір.

Бірақ…

Жағалары жоқ, жағалары жоқ.

Бәрі қайтып оралады, тағы пост жазасыз

Олардың қос туы – қайғы мен махаббат.

Жеті сағат немесе жеті ғасыр өтеді.

Бәрі бұрынғыдай болады – қайғы мен махаббат.

Ең таза шөптің тамыры жоқ,

Ең таза өзеннің жағасы жоқ.

Иә, бәрі бір нәрсе туралы үндемейді -

Бүгін алапеспен ауыратындар клубы маусымды ашады.

Иә, жеті сағат жеті ғасыр сияқты.

Тек қадамның сыбдыры, қадамның сыбдыры.

Бірақ…

Жағалары жоқ, жағалары жоқ.