Төменде әннің мәтіні берілген Не в опере венской , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
Казалось - лишь малость
До счастья осталось,
Ой ли?
Ой ли?
Хотели на свете
Резвиться, как дети,
И петь до утра.
А пьяный тот двор,
Как утренний вор,
Их души украл.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
И быстрые вина
В кафе "Буратино"
Их руки сплели.
Их руки сплели.
А чем виноваты?
С судьбою горбатой
Встречались тайком.
А чем виноваты?
Откуда заплаты
На счастье таком?
На счастье таком?
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга...
Друг друга...
А я не граф Кентский,
А так - деревенский.
А я не граф Кентский,
А так... А так...
Вена операсында емес
Ал Смоленск клубында
Олар бір-бірін тапты.
Кішкене ғана болып көрінді
Бақыт қалғанша
О, солай ма?
О, солай ма?
Дүниеде қалаған
балалар сияқты көңілді
Таңертеңге дейін ән айт.
Ал анау мас аула
Таңертеңгі ұры сияқты
Олардың жанын ұрлады.
Иә, мен Кент графы емеспін,
Және де - рустикалық.
Иә, мен Кент графы емеспін,
Және де - рустикалық.
Вена операсында емес
Ал Смоленск клубында
Олар бір-бірін тапты.
Және жылдам шараптар
«Буратино» кафесі
Олардың қолдары түйісті.
Олардың қолдары түйісті.
Ал олар не кінәлі?
Тұңғиық тағдырымен
Біз жасырын кездестік.
Ал олар не кінәлі?
Патчтар қайдан алынған?
Осындай бақыт үшін бе?
Осындай бақыт үшін бе?
Иә, мен Кент графы емеспін,
Және де - рустикалық.
Иә, мен Кент графы емеспін,
Және де - рустикалық.
Вена операсында емес
Ал Смоленск клубында
Бір-бірін...
Бір-бірін...
Мен Кент графы емеспін
Және де - рустикалық.
Мен Кент графы емеспін
Сосын... Сосын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз