Много дивного на свете - Пикник

Много дивного на свете,

Стоит дверь лишь распахнуть;

Подойдите ближе, дети:

Я вам что-то расскажу:

Жили тут двое — горячая кровь,

Неосторожно играли в любовь.

Что-то следов их никак не найти,

Видно с живыми им не по пути.

Вдруг кто-то камнем упал с высоты,

Видно летел он на крыльях мечты.

Прыгая с крыши мог он не знать,

Как нелегко научиться летать.

С каждым днем тише нетвердый мой шаг,

А тело, как клетка, где птицей бьется душа.

Вижу, как идет навстречу кто-то в белом и с косой;

Все мы гости в этом мире, пора домой!

Дети притихли от песни моей:

«Дядя, наверное, всех ты умней!

Мы не хотим ничего упустить,

Дядя, скорей, научи же нас жить!

Дети набросились, стали пытать:

Ох, если б мог я хоть что-то сказать!

Пора домой!

Әлемде көптеген керемет нәрселер

Тек есікті ашу керек;

Жақын келіңдер, балалар:

Мен сізге бірдеңе айтайын:

Мұнда екі өмір сүрді - ыстық қан,

Абайсызда махаббатпен ойнады.

Олардың ізін табудың жолы жоқ,

Оны жол бойында жоқ тірі адамдардан көруге болады.

Кенет біреу биіктен тастай құлады,

Шамасы, арманның қанатында ұшқан.

Төбеден секірген ол білмеуі мүмкін

Ұшуды үйрену қаншалықты қиын.

Күн сайын менің тұрақсыз қадамым тыныш,

Ал тән – жан құстай соғатын тор сияқты.

Мен ақ киімді, орақ ұстаған біреудің маған қарай келе жатқанын көремін;

Бұл дүниеде бәріміз қонақпыз, үйге кететін уақыт келді!

Менің әнімнен балалар үнсіз қалды:

«Ағай, сіз бәрінен де ақылды шығарсыз!

Біз ештеңені жібергіміз келмейді

Ағай, асығыңыз, өмір сүруді үйретіңіз!

Балалар шабуыл жасап, азаптай бастады:

Әй, бірдеңе айта алсам ғой!

Үйге баратын уақыт!