Төменде әннің мәтіні берілген Лихорадка , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Для тех, кто ловит удачу открытым ртом,
Ничего не значит все, что будет потом.
И взгляд, как нож отточен, неслышен шаг,
Они то знают уж точно, да и им ли не знать
Припев:
До чего бывает сладким
Плен вечерней лихорадки.
Фонарей цветных искры хлынут,
Все поднимут вверх дном.
И горячею волною город улицу укроет,
А потом опять краски смажутся, все окажется сном.
А я ударю ладонями в белый стол,
Не знаю, слышишь — не слышишь, да мне-то что?
Звонить тебе не умею, да стоит ли,
Ведь телефонные боги — так упрямы и злы.
Припев:
До чего бывает сладким
К тем, кто знает этот сладкий
Плен вечерней лихорадки.
Фонарей цветных искры хлынут,
Все поднимут вверх дном.
И горячею волною город улицу укроет,
А потом опять краски смажутся, все окажется сном.
Все окажется сном…
Проигрыш
Зачем же небо над нами не белее золы
И телефонные боги так упрямы и злы
К тем, кто ловит удачу открытым ртом,
А как иначе — ведь не знает никто.
Припев:
До чего бывает сладким
К тем, кто знает этот сладкий
Плен вечерней лихорадки.
Фонарей цветных искры хлынут,
Все поднимут вверх дном.
И горячею волною город улицу укроет,
А потом опять краски смажутся, все окажется сном.
Все окажется сном…
Ашық ауызбен сәттілікке ие болғандар үшін,
Ештеңе келесіде болатынын білдірмейді.
Ал түрі пышақ өткір, қадамы естілмейді,
Олар анық біледі және білмеуі керек
Хор:
Қандай тәтті
Кешкі қызбаның тұтқыны.
Шамдардың түрлі-түсті ұшқындары жарқырайды,
Бәрі төңкеріліп қалады.
Ал қала көшені ыстық толқынмен қаптайды,
Содан кейін тағы да бояулар жағылады, бәрі арман болып шығады.
Ал мен ақ дастарханды алақанмен ұрамын,
Білмеймін, естисің - естімейсің, бірақ маған не керек?
Сізге қалай қоңырау шаларымды білмеймін, бұл тұр ма,
Өйткені, телефон құдайлары сондай қыңыр және зұлым.
Хор:
Қандай тәтті
Бұл тәттіні білетіндерге
Кешкі қызбаның тұтқыны.
Шамдардың түрлі-түсті ұшқындары жарқырайды,
Бәрі төңкеріліп қалады.
Ал қала көшені ыстық толқынмен қаптайды,
Содан кейін тағы да бояулар жағылады, бәрі арман болып шығады.
Бәрі арман болады...
жоғалту
Неге үстіміздегі аспан күлден ақ емес
Ал телефон құдайлары сондай қыңыр әрі зұлым
Аузымен сәттілік тапқандарға,
Басқа қалай - ақыр соңында, ешкім білмейді.
Хор:
Қандай тәтті
Бұл тәттіні білетіндерге
Кешкі қызбаның тұтқыны.
Шамдардың түрлі-түсті ұшқындары жарқырайды,
Бәрі төңкеріліп қалады.
Ал қала көшені ыстық толқынмен қаптайды,
Содан кейін тағы да бояулар жағылады, бәрі арман болып шығады.
Бәрі арман болады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз