Клоун беспощадный - Пикник

Здесь в ладоши бьют нещадно,

Тут и крики, смех, и стон.

Нынче клоун беспощадный

Заводил аттракцион.

Он вертелся на опилках,

Бог кривляний и затей,

А затем бросал в копилку

Слезы маленьких детей.

И быстрей любого вора,

Ковыляя, как горбун,

Ловит он рукой проворной

Смех, сорвавшийся с трибун.

Да, триумф его огромен,

Оглушителен успех.

Чем безжалостнее клоун,

Тем разнузданнее смех.

Только что все это значит?

И кому это во вред?

Ну кривляется, ну скачет

Дерзкий клоун на ковре.

Нет, совсем он не невинен,

Нечисты его глаза.

Он из зала душу вынул

И ногами растоптал.

Он с набеленным лицом

Выбегая на поклоны,

Снова чувствует себя

Императором Нероном.

Будто это Колизей,

А не пыльная арена,

Будто держит он в руках

Нити тысяч жизней бренных.

Мұнда олар қолдарын аяусыз ұрады,

Айқай, күлкі, ыңырсыған дауыстар естіледі.

Бүгін аяусыз сайқымазақ

Аттракционды бастады.

Ол үгінділерге айналды,

Антиктер мен айлалардың құдайы,

Сосын оны шошқа банкіне лақтырды

Кішкентай балалардың көз жасы.

Және кез келген ұрыдан жылдам,

Дөңгелектей серуендеп жүр

Ол епті қолымен ұстайды

Трибуналардан күлкі шықты.

Иә, оның жеңісі керемет,

Керемет жетістік.

Сайқымазақ соғұрлым мейірімсіз

Неғұрлым еріксіз күлкі.

Мұның бәрі нені білдіреді?

Ал бұл кімге зиян?

Жарайды, бұртиды, секірді

Кілемдегі батыл сайқымазақ.

Жоқ, ол кінәсіз емес,

Оның көздері таза емес.

Ол жанды залдан алып шықты

Және оны аяғымен таптады.

Оның беті ақшыл

Садаққа жүгіріп,

Қайтадан сияқты

Император Нерон.

Бұл Колизей сияқты

Шаңды арена емес,

Қолында ұстап тұрғандай

Мыңдаған өлім өмірінің жіптері.