Инквизитор - Пикник

Нет и нет, мне не до смеха,

Нет окна и дверь размыта;

Ведь пытать меня приехал

Сам Великий Инквизитор.

Инквизитор наседает,

Подбирает инструмент;

«Ты скажи мне все, что знаешь,

Полегчает и тебе».

Припев:

Он наверное хочет меня открыть

Как простой чемодан, он знает одно,

Даже в самом пустом из самых пустых

Есть двойное дно, есть двойное дно.

Если б были еще силы,

Я б сказал ему: «Мой милый,

Я не знаю кто я, где я,

Что за силы правят миром;

И мои опутал ноги

Длинных улиц лабиринт»…

Инквизитор мне не верит,

Заворачивает винт.

Припев:

Он наверное хочет меня открыть

Как простой чемодан, он знает одно,

Даже в самом пустом из самых пустых

Есть двойное дно, есть двойное дно.

Видно, был я здесь не первый

Окружен такой любовью,

И во всех углах таились

Призраки средневековья.

Тени в черных капюшонах

Выползают из щелей,

Наблюдают напряженно

За добычею своей.

Припев:

Они все захотели меня открыть,

Как простой чемодан, они знают одно,

Даже в самом пустом из самых пустых

Есть двойное дно, есть двойное дно.

Жоқ және жоқ, мен күлмеймін,

Терезе жоқ, есік бұлыңғыр;

Өйткені, ол мені қинауға келді

Үлкен инквизитордың өзі.

Инквизитор басады

Құралды алады

«Сен маған білгеннің бәрін айтасың,

Бұл сізді де жақсы сезінеді ».

Хор:

Ол мені ашқысы келетін шығар

Қарапайым чемодан сияқты ол бір нәрсені біледі,

Тіпті ең бостың ішінде

Қос түбі бар, қос түбі бар.

Егер әлі де күштер болса,

Мен оған: «Қымбаттым,

Мен кім екенімді, қайда екенімді білмеймін,

Әлемді қандай күштер билейді;

Және аяғымды түйіп алды

Ұзын көшелер лабиринті «...

Инквизитор маған сенбейді

Бұранданы бұрады.

Хор:

Ол мені ашқысы келетін шығар

Қарапайым чемодан сияқты ол бір нәрсені біледі,

Тіпті ең бостың ішінде

Қос түбі бар, қос түбі бар.

Шамасы, мен мұнда бірінші болмаған сияқтымын

Осындай махаббатпен қоршалған

Және барлық бұрыштарға тығылды

Орта ғасырдағы елестер.

Қара капюшондағы көлеңкелер

Жарықтардан шығыңыз

Қатты қарау

Сіздің олжаңыз үшін.

Хор:

Олардың барлығы мені ашқысы келді

Қарапайым чемодан сияқты олар бір нәрсені біледі

Тіпті ең бостың ішінде

Қос түбі бар, қос түбі бар.