Төменде әннің мәтіні берілген Иероним , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
В доме неприметном,
В доме без окна
Спрятана от солнца
Комната одна.
В комнате луч света
Тишиной храним,
В тишине шатаясь
Пляшет Иероним.
А вокруг старухи
Водят хоровод,
Что это за сила
Их ведет вперед?
Рвут старухи платья,
Им ли унывать,
Иероним очнется,
Станет рисовать.
Растирает краски
Черный папуас,
В этой дикой пляске
Потерял он глаз.
Ох уж торопился,
Пел на радостях.
Ведь были эти краски
У дьявола в гостях.
Рвут старухи платья,
Город весь не спит,
Старый шизофреник,
Что он там творит?
Как шальной тарантул
Духами гоним,
Мечется по кругу,
Пляшет Иероним.
То вдруг не мигая,
Смотрит на огонь,
В эти то минуты
Ты его не тронь.
Он за все заплатит
Кровушкой своей.
Хватит!
Нет не хватит,
А ну еще сильней!
Көзге көрінбейтін үйде,
Терезесі жоқ үйде
Күннен жасырылған
Бірінші бөлме.
Бөлмедегі жарық сәулесі
Біз үндемейміз
Үнсіз дірілдеп
Джером билеп жатыр.
Ал кемпірдің айналасында
Дөңгелек биге жетекшілік ету
Бұл не деген күш
Бұл оларды алға жетелей ме?
Кемпірлер көйлектерді жыртады
Олар жүрегін жоғалтады ма
Джером оянады
Сурет салады.
Бояуды сүртеді
қара папуан,
Бұл жабайы биде
Ол көзінен айырылды.
Әй, мен асығыс едім
Қуаныштан ән айтты.
Өйткені, бұл түстер болды
Шайтан қонаққа келеді.
Кемпірлер көйлектерді жыртады
Бүкіл қала ұйықтамайды
ескі шизофрения,
Ол сонда не істеп жүр?
Жынды тарантул сияқты
Біз рухтарды айдаймыз
Шеңберлерде жүгіру
Джером билеп жатыр.
Сосын кенет, жыпылықтамай,
Отқа қарайды
Сол сәттерде
Сен оған тиіспе.
Ол бәрін төлейді
Оның қанымен.
Жеткілікті!
Жоқ, жеткіліксіз
Ал, одан да күшті!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз