Төменде әннің мәтіні берілген Иероглиф , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Мое имя - cтершийся Иероглиф
Мои одежды залатаны ветром,
Что несу я в зажатых ладонях
Меня не спросят,и я не отвечу.
И как перед битвой,
Решительной битвой,
Стою у каждого перекрестка
Hа море асфальта я вижу свой берег,
Свою голубую россыпь.
Hа все вопросы рассмеюсь я тихо
Hа все вопросы не будет ответа,
Ведь имя мое - Иероглиф
Мои одежды залатаны ветром.
Менің атым тозған иероглиф
Менің киімім желмен жамап жатыр
Қол ұстасып не алып жүремін
Олар мені сұрамайды, мен жауап бермеймін.
Және шайқас алдындағыдай
шешуші шайқас,
Мен әр қиылыста тұрамын
Асфальт теңізінде мен өз жағамды көремін,
Сіздің көк жағыңыз.
Мен барлық сұрақтарға үнсіз күлемін
Барлық сұрақтарға жауап берілмейді,
Өйткені, менің атым – иероглиф
Менің киімім желмен жамап жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз