Төменде әннің мәтіні берілген Граф Д , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Пусть скажут, что разум мой бредит,
Но кажется мне и сейчас:
На четверть из воска и меди
Граф «Д» — это кто-то из нас.
Не жмут ему ноги ботинки,
И шляпа как будто как раз.
И ласково смотрит нам в спину
Его немигающий глаз.
Припев:
О, как он чудовищно весел,
Как ровно печатает шаг.
Ах если б, ах если б, ах если б,
Ах если б все было не так.
Проигрыш
Как будто кто выпустил джина,
Тугие узлы развязал.
Как будто стальные пружины
Вращают большие глаза.
И выдать себя не желая,
Скрывая дрожание рук,
В холодном кольце ожидания
Он сам как натянутый лук.
Припев:
О, как он чудовищно весел,
Как ровно печатает шаг.
Ах если б, ах если б, ах если б,
Ах если б все было не так.
Проигрыш
Мы тоже одеты не броско,
Так может быть здесь и сейчас
На четверть из меди и воска
Граф «Д» — это кто-то из нас.
Санам сандырақтап кетті десін,
Бірақ маған қазір де солай көрінеді:
Балауыз мен мыстың төрттен бір бөлігі
«Д» графы біздің біріміз.
Аяқ киім оның аяғын қыспайды,
Ал қалпақ дұрыс сияқты.
Ал артымыздан бізге сүйіспеншілікпен қарайды
Оның жыпылықпайтын көзі.
Хор:
О, ол қандай көңілді,
Қадам қалай дәл басып шығарады.
Әй, әй, әй, әй, әй!
О, егер бәрі олай болмаса.
жоғалту
Біреу жын шығарғандай
Тығыз түйіндер шешілді.
Болат серіппелер сияқты
Үлкен көздері айналады.
Өзіңді бергің келмей,
Дірілдеген қолдарын жасыру
Күтудің суық сақинасында
Өзі де керілген садақтай.
Хор:
О, ол қандай көңілді,
Қадам қалай дәл басып шығарады.
Әй, әй, әй, әй, әй!
О, егер бәрі олай болмаса.
жоғалту
Біз де ашық-шашық киінбейміз,
Сондықтан ол осы жерде және қазір болуы мүмкін
Мыс пен балауыздың төрттен бір бөлігі
«Д» графы біздің біріміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз