Төменде әннің мәтіні берілген Это река Ганг , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Когда станет жарко богам
От звезд, горящих в руках,
Они вспомнят, что есть на Земле река
Ганг, Ганг.
Когда станет грустно богам,
Погруженным в холодную тишь,
Они вспомнят, что есть на Земле
Париж, Париж.
Когда станет страшно богам
И почудится шорох в углах,
Они вспомнят тогда о себе самих
И полюбят себя в зеркалах.
Құдайлар қызған кезде
Қолында жанып тұрған жұлдыздардан
Олар жер бетінде өзен бар екенін есте сақтайды
Ганг, Ганг.
Құдайлар қайғырғанда
Суық тыныштыққа батты
Олар жер бетінде не бар екенін есте сақтайды
Париж, Париж.
Құдайлар қорқатын кезде
Бұрыштарда сыбдыр болады,
Сонда олар өздерін еске алады
Және олар өздерін айнада жақсы көреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз