Төменде әннің мәтіні берілген Дом мой на двух ногах , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Дом мой на двух ногах
Туго обтянут кожей,
Стены, как струны звенят.
Силой неведомой сложены,
Дом мой на двух ногах
Будто от ветра шатается,
А упадет — не считается,
А упадет — не считается.
Припев:
А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет.
Гудит, стонет,
Чужих гонит.
Караван-сарай,
Караван-сарай.
В доме моем сторожам
Велено быть начеку,
По костяным этажам
Красные реки текут.
Стены услышат меня,
Скроют все дикое, тёмное,
Все, что таилось тогда
В дальних затерянных комнатах.
Припев:
А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет.
Гудит, стонет,
Чужих гонит…
Караван-сарай,
Караван-сарай…
Дом мой на двух ногах
Туго обтянут кожей,
А на асфальте следы
Утренний дождь уничтожит.
Дом мой на двух ногах
Новой дорогою мается,
А упадет — не считается,
А упадет — не считается…
Припев:
А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет…
Менің үйім екі аяқты
Былғарыға тығыз оралған
Қабырғалары жіп тәрізді.
Белгісіз құдіреттен құралған,
Менің үйім екі аяқты
Желден дірілдегендей,
Ал құлап қалса, есепке алынбайды
Ал құлап қалса, есепке алынбайды.
Хор:
Бірақ бір жерде
Жарық шуағында
Менің періштем ойнап жатыр.
Шырылдау, ыңылдау,
Бейтаныс адамдарды жүргізеді.
Керуен сарай,
Керуен сарай.
Менің үйімде күзетшілерге арналған
Сергек болуды бұйырды
Сүйек едендерінде
Қызыл өзендер ағып жатыр.
Қабырғалар мені естиді
Жабайы, қараңғы бәрін жасырыңыз,
Ол кезде мұның бәрі жасырылған
Алыстағы жоғалған бөлмелерде.
Хор:
Бірақ бір жерде
Жарық шуағында
Менің періштем ойнап жатыр.
Шырылдау, ыңылдау,
Бейтаныс адамдарды қуу...
Керуен сарай,
Керуен сарай…
Менің үйім екі аяқты
Былғарыға тығыз оралған
Ал асфальтта іздер бар
Таңертеңгі жаңбыр бұзады.
Менің үйім екі аяқты
Жаңа жол бойында еңбек ету
Ал құлап қалса, есепке алынбайды
Ал құлап қалса, есептемейді...
Хор:
Бірақ бір жерде
Жарық шуағында
Менің періштем ойнап жатыр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз