Деньги - Пикник

Вслед смотреть уходящим людям -

Незавидная это доля.

Если люди - не просто люди,

Если люди - не просто двое.

А настойчивый голос чей-то

День и ночь мне твердит ответ:

"У него есть большие деньги,

У тебя таких денег нет".

А земля из под ног уходит,

Расплываются силуэты,

Превращаются люди в мелочь,

В две сверкающие монеты.

А настойчивый голос чей-то

День и ночь мне твердит ответ:

"У него есть большие деньги,

У тебя таких денег нет".

Две монеты катятся близко,

Если сбоку стрелять - то в обе,

Два блестящих на солнце диска,

А земля из под ног уходит.

И настойчивый голос чей-то

День и ночь мне твердит ответ:

"У него есть большие деньги,

У тебя таких денег нет".

Кетіп бара жатқан адамдардың соңынан еріңіз -

Бұл таңғаларлық үлес.

Адамдар жай адам болмаса,

Егер адамдар екі болмаса.

Және біреудің табанды дауысы

Күндіз-түні жауап маған:

«Оның ақшасы көп

Сізде ондай ақша жоқ».

Ал жер аяғыңның астынан сырғып барады

Силуэттер әлсірейді

Адамдар ұсақ-түйекке айналады

Екі жарқыраған монеталарда.

Және біреудің табанды дауысы

Күндіз-түні жауап маған:

«Оның ақшасы көп

Сізде ондай ақша жоқ».

Екі монета жақындады

Егер сіз бүйірден атсаңыз, онда екеуі де,

Күнге жарқыраған екі диск,

Ал жер аяғыңның астынан сырғып барады.

Және біреудің табанды дауысы

Күндіз-түні жауап маған:

«Оның ақшасы көп

Сізде ондай ақша жоқ».