Төменде әннің мәтіні берілген Бетховен , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Зовут его Бетховеном, так что ж,
Что на себе подобных не похож,
Еще никто не знает, кто такой,
Он просто бьет по клавишам рукой.
По клавишам рукой.
А струны медью дьявольской блестят,
Они еще за это отомстят,
Все спрашивают: «Кто он, кто такой,
Зачем он бьет по клавишам рукой.»
По клавишам рукой.
Не верь, кто говорит тебе глухой,
Сильнее бей по клавишам рукой,
А струны насмехаются, хе-хей.
Сильнее бей по клавишам, сильней.
Смотри внимательно, смотри.
Кругом не люди, упыри.
Ну что же ты, ну что же ты, глухой,
Сильнее бей по клавишам, по клавишам рукой.
Зовут его Бетховеном, так что ж,
Что на себе подобных не похож,
Зато теперь все знают, кто такой,
Он тот, кто бьет по клавишам рукой.
По клавишам рукой.
Смотри внимательно, смотри.
Кругом не люди, упыри.
Ну что же ты, ну что же ты, глухой,
Сильнее бей по клавишам, по клавишам рукой.
По клавишам рукой.
Олар оны Бетховен деп атайды, сондықтан
Өзіне ұқсамайтын нәрсе,
Оның кім екенін әлі ешкім білмейді
Ол жай ғана қолымен кілттерді қағады.
Қол кілттерімен.
Жіптер шайтандық мыспен жарқырайды,
Олар бұл үшін кек алады
Барлығы: «Ол кім, ол кім?
Неге ол кілттерді қолымен қағады.
Қол кілттерімен.
Саңырау дегенге сенбе,
Пернелерді қолыңызбен қаттырақ басыңыз,
Ал жіптер мазақ етіп тұр, хехе.
Пернелерді қаттырақ, қаттырақ басыңыз.
Мұқият қараңыз, қараңыз.
Айналадағы адамдар емес, аруақтар.
Ал, сен несің, сен несің, саңырау,
Пернелерді қаттырақ басыңыз, кілттерді қолыңызбен басыңыз.
Олар оны Бетховен деп атайды, сондықтан
Өзіне ұқсамайтын нәрсе,
Бірақ қазір оның кім екенін бәрі біледі
Кілттерді қолымен соғатын адам.
Қол кілттерімен.
Мұқият қараңыз, қараңыз.
Айналадағы адамдар емес, аруақтар.
Ал, сен несің, сен несің, саңырау,
Пернелерді қаттырақ басыңыз, кілттерді қолыңызбен басыңыз.
Қол кілттерімен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз