What Are You Fighting For - Phil Ochs

Oh you tell me that there’s danger to this land you call your own

And you watch them build the war machines right beside your home

And you tell me that you’re ready to go marching to the war

Oh I know you’re set for fighting, but what are you fighting for?

Before you pack your rifle, go sail across the sea

Just think upon the southern part of land that you call free

Oh, there’s many kinds of slavery and we’ve found many more

Yes I know you’re set for fighting, but what are you fighting for?

And before you walk out on your job in answer to the call

Just think about the millions who have no job at all

And the men who wait for handouts with their eyes upon the floor

Oh I know you’re set for fighting, but what are you fighting for?

And read your morning papers, read every single line

And tell me if you can believe that simple world you find

Read every slanted word 'til your eyes are getting sore

Yes I know you’re set for fighting, but what are you fighting for?

Listen to your leaders, the ones that won the race

As they stand right there before you and lie into your face

If you ever try to buy them, you know what they stand for

I know you’re set for fighting, but what are you fighting for?

Put ragged clothes upon your back and sleep upon the ground

And tell police about your rights as they drag you down

And ask them as they lead you to some deserted door

Yes, I know you’re set for fighting, but what are you fighting for?

But the hardest thing I’ll ask you, if you will only try

Is take your children by their hands and look into their eyes

And there you’ll see the answer you should have seen before

If you’ll win the wars at home, there’ll be no fighting anymore

О, сен менікі деп атайтын бұл жерге қауіп төніп тұрғанын айтасың

Сіз олардың үйіңіздің жанында соғыс машиналарын жасап жатқанын көресіз

Сіз маған соғысқа                                                                                                                                             

О, мен сенің күресуге дайын екенімді білемін, бірақ сен не үшін күресіп жатырсың?

Мылтықты жинамас бұрын теңізді жүзіп өтіңіз

Сіз бос деп атайтын жердің оңтүстік бөлігін ойлап көріңіз

О,                       ше                         та                    та                    та        та                                                                                                                                                                        |

Иә, сеннің төбелесуге дайын екеніңді білемін, бірақ не үшін күресіп жатырсың?

Және сіз қоңырауға жауап бермес бұрын

Мүлдем жұмысы жоқ миллиондаған адамдар туралы ойланыңыз

Ал көздері еденге тиіп, үлестірме қағаздарды күтетін ер адамдар

О, мен сенің күресуге дайын екенімді білемін, бірақ сен не үшін күресіп жатырсың?

Таңертеңгілік газеттеріңізді оқыңыз, әрбір жолды оқыңыз

Сіз тауып алған қарапайым әлемге сене аласыз ба, айтыңыз

Көзіңіз ауырғанша әрбір қиғаш сөзді оқыңыз

Иә, сеннің төбелесуге дайын екеніңді білемін, бірақ не үшін күресіп жатырсың?

Жарыста жеңіске жеткен көшбасшыларыңызды  тыңдаңыз

Олар дәл сіздің алдыңызда тұрып, бетіңізге жатады

Егер сіз оларды сатып алуға тырыссаңыз, сіз олардың не үшін тұрғанын білесіз

Ұрысуға дайын екеніңізді білемін, бірақ не үшін күресіп жатырсыз?

Жыртылған киімдерді арқаңызға киіп, жерде ұйықтаңыз

Полицияға құқықтарыңыз туралы айтыңыз, себебі олар сізді төмен түсіреді

Сізді қаңырап бос жатқан есікке апарған кезде олардан сұраңыз

Иә, төбелесуге дайын екеніңізді білемін, бірақ не үшін күресіп жатырсыз?

Бірақ мен сізден сұрайтыным ең қиыны, тек тырыссаңыз

Балаларыңызды қолдарынан алып көзіне қараңыз

Онда сіз бұрын көруіңіз керек жауапты көресіз

Егер сіз үйдегі соғыстарды жеңіп алсаңыз, онда бұдан былай күрес болмайды