I Ain't Marching Anymore - Phil Ochs

Oh I marched to the battle of New Orleans

At the end of the early British war

The young land started growing

The young blood started flowing

But I ain’t marchin’anymore

For I’ve killed my share of Indians

In a thousand different fights

I was there at the Little Big Horn

I heard many men lying I saw many more dying

But I ain’t marchin’anymore

It’s always the old to lead us to the war

It’s always the young to fall

Now look at all we’ve won with the saber and the gun

Tell me is it worth it all

For I stole California from the Mexican land

Fought in the bloody Civil War

Yes I even killed my brothers

And so many others But I ain’t marchin’anymore

For I marched to the battles of the German trench

In a war that was bound to end all wars

Oh I must have killed a million men

And now they want me back again

But I ain’t marchin’anymore

For I flew the final mission in the Japanese sky

Set off the mighty mushroom roar

When I saw the cities burning I knew that I was learning

That I ain’t marchin’anymore

Now the labor leader’s screamin'

when they close the missile plants,

United Fruit screams at the Cuban shore,

Call it «Peace"or call it «Treason,»

Call it «Love"or call it «Reason,»

But I ain’t marchin’any more,

No I ain’t marchin’any more

О, мен жаңа Орлеан шайқасына шықтым

Британдық соғыстың соңында

Жас жер өсе бастады

Жас қан аға бастады

Бірақ мен енді марш емеспін

Үндістандағы үлесімді өлтірдім

Мың түрлі жекпе-жектерде

Мен сол жерде Кіші Үлкен мүйізде болдым

Мен көптеген ер адамдарды естідім, мен көптеген өліп жатқанды көрдім

Бірақ мен енді марш емеспін

Бізді соғысқа апаратын ескі

Әрқашан жас  құлап қалады

Енді қылыш пен мылтықпен жеңіске жеткенімізді қараңыз

Айтыңызшы, мұның бәрі

Себебі мен Калифорнияны Мексика жерінен ұрладым

Қанды азамат соғысында соғысқан

Иә, мен тіпті бауырларымды өлтірдім

Және басқалар, бірақ мен Маркин'анимор емеспін

Мен неміс окопындағы шайқастарға бардым

Соғыстарда барлық соғыстарды аяқтауға тура келді

Мен миллион адамды өлтірген болуым керек

Енді олар мені қайтадан қалайды

Бірақ мен енді марш емеспін

Мен жапон аспанында соңғы миссияны ұштым

Саңырауқұлақтардың күшті дауысын бастаңыз

Өртеніп жатқан қалаларды көргенде   үйреніп  жатқанымды                     үйреніп  жатқан                                                                                                         |

Мен енді марш емеспін

Енді еңбек көшбасшысының айқайы

олар зымыран зауыттарын жапқанда,

United Fruit Куба жағалауында айқайлайды,

Оны «Бейбітшілік» немесе «Опқындық» деп атаңыз.

Оны «Махаббат» немесе «Себеп» деп атаңыз.

Бірақ мен енді жүрмеймін,

Жоқ мен енді жүрмеймін