Half A Century High - Phil Ochs

In the tube where I was born

I could have sworn

There was so much to see

There was so little to be

But I was free

World at my command

Through the dots I ran

Looking for a man who looked like me

And now it can be told

I’m a quarter of a century old

But I’m half a century high

In the tube where I was raised

I was amazed

On the pictures I would lean

That went flashing on the screen

Oh, I was dazed

But then my eyes were made

Hypnotized insane

Buried in my brain

In a blinding blaze

And now it can be told

I’m a quarter of a century old

But I’m half a century high

In the tube where I was grown

I was alone

The figure on the floor

The dream behind the door

The sound was low

Ballgames on the street

Disappeared behind my feet

Out of breath my heart would be

To see another show

And now it can be told

I’m a quarter of a century old

But I’m half a century high

In the tube where I was made

I was afraid

Spinning through the space

Another scene, another face

Another shade

Mirror of my mind

On electric wheels of wine

Living on the lines that were displayed

And now it can be told

I’m a quarter of a century old

But I’m half a century high

In the tube where I was fed

I lost my head

I watch the lives they led

Watch them to the end

And then again

An open kind of laugh

I gave all the mind I had

And whenever I was sad

I had my friends

And now it can be told

I’m a quarter of a century old

But I’m half a century high

In the tube where I was killed

I was fulfiled

Such an easy way to win

Talking to my twin

No sign of sin

The sacrifice was small

Fascination was the fall

I was extended by the wall that held me in

And now it can be told

I’m a quarter of a century old

But I’m half a century high

In the tube where I was killed

I was fulfilled

The lies of light would bend

I’d stare until the end

And then again

Faded and the fad

I gave all the mind I had

And whenever I was sad

I had my friends

And now it can be told

I’m a quarter of a century old

But I’m half a century high

In the tube where I was born

I could have sworn

There was so much to see

There was so little to be

But I was free

World at my command

Through the dots I ran

Looking for a man who looked like me

And now it can be told

I’m a quarter of a century old

But I’m half a century high

Мен туылған түтікте

Мен ант бере алар едім

Көру үшін көп болды

Болатын аз болды

Бірақ мен бос болдым

Дүние                    бұйрығым    

Мен нүктелер арқылы  жүгірдім

Маған ұқсайтын ер адамды іздеп жатырмын

Ал енді айтуға болады

Мен ширек ғасырдамын

Бірақ мен жарты ғасырдамын

Мен өскен түтікте

Мен таң қалдым

Суреттерге  сүйенетін едім

Бұл экранда жыпылықтай берді

О, мен бас қалдым

Бірақ содан кейін менің көздерім жасалды

Жынды гипноз

Миға  көмілген

Соқыр жалында

Ал енді айтуға болады

Мен ширек ғасырдамын

Бірақ мен жарты ғасырдамын

Мен өскен түтікте

Мен жалғыз болдым

Едендегі сурет

Есік артындағы арман

Дауысы төмен болды

Көшедегі доп ойындары

Аяғымның артында жоғалып кетті

Жүрегім тыныссыз қалады

Басқа шоуды көру үшін

Ал енді айтуға болады

Мен ширек ғасырдамын

Бірақ мен жарты ғасырдамын

Мен жасаған түтікте

Мен қорықтым

Кеңістікте айналдыру

Басқа көрініс, басқа жүз

Тағы бір реңк

Менің ой айнасы

Шараптың электр дөңгелектерінде

Көрсетілген жолдар бойынша өмір сүру

Ал енді айтуға болады

Мен ширек ғасырдамын

Бірақ мен жарты ғасырдамын

Мен тамақтандырған түтікте

Мен басымды жоғалттым

Мен олардың өмір сүргенін бақылаймын

Оларды соңына дейін қараңыз

Сосын тағы

Күлкінің ашық түрі

Мен бар ақылымды  бердім

Мен қайғылы болған сайын

Менің достарым болды

Ал енді айтуға болады

Мен ширек ғасырдамын

Бірақ мен жарты ғасырдамын

Мен өлтірілген түтікте

Мен орындалдым

Жеңіске олай оңай жол

Егізіммен  сөйлесу 

Күнә белгілері жоқ

Құрбандық аз болды

Қызықтыру күз болды

Мені қабырға ұстап ұзартты

Ал енді айтуға болады

Мен ширек ғасырдамын

Бірақ мен жарты ғасырдамын

Мен өлтірілген түтікте

Мен орындадым

Жарықтың өтірігі иілмек

Мен соңына дейін қарап отыратын едім

Сосын тағы

Өңдеген және сән

Мен бар ақылымды  бердім

Мен қайғылы болған сайын

Менің достарым болды

Ал енді айтуға болады

Мен ширек ғасырдамын

Бірақ мен жарты ғасырдамын

Мен туылған түтікте

Мен ант бере алар едім

Көру үшін көп болды

Болатын аз болды

Бірақ мен бос болдым

Дүние                    бұйрығым    

Мен нүктелер арқылы  жүгірдім

Маған ұқсайтын ер адамды іздеп жатырмын

Ал енді айтуға болады

Мен ширек ғасырдамын

Бірақ мен жарты ғасырдамын