Cross My Heart - Phil Ochs

I don’t know

But it seems that every single dream’s

Painted pretty pictures in the air

Then it tumbles in despair

And it starts to bend until by the end it’s a nightmare

But I’m gonna give all that I’ve got to give

Cross my heart, and I hope to live

I don’t know

But I find the speedy hands of time

Are waving out a warning on the wall

But nobody heeds the call

And the soldier obeys while the parson prays for his downfall

But I’m gonna give all that I’ve got to give

Cross my heart, and I hope to live

I don’t know

But it’s true, so many things you do

Please you so they leave you feeling warm

It’s the calm before the storm

For the habit grows and before you know it you’re deformed

So I’m gonna give all that I’ve got to give

Cross my heart, and I hope to live

I don’t know

But I feel that safety isn’t real

With everybody acting all the same

For the rules will ruin the game

So I go my way laughing while they say that I’m insane

Yes I’m gonna give all that I’ve got to give

Cross my heart, and I hope to live

I don’t know

But I see that every thing is free

When you’re young and treasures you can take

But the bridge is bound to break

And you reach the end screaming «It's all been a mistake»

So I’m gonna give all that I’ve got to give

Cross my heart, and I hope to live

Well I don’t know

But it seems that every single dream’s

Painted pretty pictures in the air

Then it tumbles in despair

And it starts to bend

Until by the end it’s a nightmare

But I’m gonna give all that I’ve got to give

Cross my heart, and I hope to live

Мен білмеймін

Бірақ әрбір арман болатын сияқты

Ауада әдемі суреттер салды

Содан кейін ол үмітсіздікке ұшырайды

Соңында қорқынышты түске дейін бүгіле бастайды

Бірақ мен беруім керек нәрсенің барлығын беремін

Жүрегім           өмір     үміт               

Мен білмеймін

Бірақ мен уақытты жылдам қол                                                                                                                 |

Қабырғадағы ескертуді толқытады

Бірақ қоңырауға ешкім құлақ аспайды

Ал сарбаз бағынады, ал персонал оның құлауы үшін дұға етеді

Бірақ мен беруім керек нәрсенің барлығын беремін

Жүрегім           өмір     үміт               

Мен білмеймін

Бірақ бұл шындық, сіз көп нәрсені жасайсыз

Сізге жылы сезім қалдыруы үшін өтінемін

Бұл дауыл алдындағы тыныштық

Өйткені әдет өседі және сіз оны білмей тұрып, сіз деформациясыз

Сондықтан мен беруім керек нәрсенің барлығын беремін

Жүрегім           өмір     үміт               

Мен білмеймін

Бірақ мен қауіпсіздік шынайы емес екенін сезінемін

Барлығы бірдей әрекет етеді

Өйткені ережелер ойынды бұзады

Сондықтан мен ессіз екенімді айтқан кезде күліп барамын

Иә, мен беруім керек нәрсенің барлығын беремін

Жүрегім           өмір     үміт               

Мен білмеймін

Бірақ мен бәрі ақысыз екенін көремін

Жас кезіңізде және сіз алуға болатын қазына

Бірақ көпір міндетті түрде бұзылады

Сіз «бәрі қате болды» деп айқайлайсыз.

Сондықтан мен беруім керек нәрсенің барлығын беремін

Жүрегім           өмір     үміт               

Мен білмеймін

Бірақ әрбір арман болатын сияқты

Ауада әдемі суреттер салды

Содан кейін ол үмітсіздікке ұшырайды

Және ол бүгіле бастайды

Соңына дейін бұл қорқынышты түс

Бірақ мен беруім керек нәрсенің барлығын беремін

Жүрегім           өмір     үміт