The War Is Over - Phil Ochs
С переводом

The War Is Over - Phil Ochs

Альбом
An Introduction To Phil Ochs
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
263960

Төменде әннің мәтіні берілген The War Is Over , суретші - Phil Ochs аудармасымен

Ән мәтіні The War Is Over "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The War Is Over

Phil Ochs

Оригинальный текст

pre>c#m

Silent soldiers on a silver screen

A f#m e a f#m

Framed in fantasies and dragged in dream

Bm e7 a Unpaid actors of the mystery

Bm e f#m e The mad director knows that freedom will not make you free

F#m e And what’s this got to do with me

G d I declare the war is over

A e e a e c#m

It’s over, it’s over

Drums are drizzling on a grain of sand

Fading rhythms of a fading land

Prove your courage in the proud parade

Trust your leaders where mistakes are almost never made

And they’re afraid that i’m afraid

I’m afraid the war is over

It’s over, it’s over

Angry artists painting angry signs

Use their vision just to blind the blind

Poisoned players of a grizzly game

One is guilty and the other gets the point to blame

Pardon me if i refrain

I declare the war is over

It’s over, it’s over

So do your duty, boys, and join with pride

Serve your country in her suicide

Find the flags so you can wave goodbye

But just before the end even treason might be worth a try

This country is to young to die

I declare the war is over

It’s over, it’s over

One-legged veterans will greet the dawn

And they’re whistling marches as they mow the lawn

And the gargoyles only sit and grieve

The gypsy fortune teller told me that we’d been deceived

You only are what you believe

I believe the war is over

It’s over, it’s over

Перевод песни

алдын ала >c#m

Күміс экрандағы үнсіз сарбаздар

A f#m e a f#m

Қиялда жақталған және арман  сүйретілген

Bm e7 a Жұмбақ төленбеген актерлері

Bm e f#m e Ессіз директор бостандық сені босатпайтынын біледі

F # m e және менімен не істеу керек

G d Мен соғыс  аяқталды жариялаймын

A e e a e c#m

Бітті, бітті

Барабандар құм түйіршіктеріне  бұрқырайды

Солып бара жатқан жердің әлсіреуі

Мақтанышты шеруде батылдығыңызды дәлелдеңіз

Қателер ешқашан жасалмайтын жерде көшбасшыларыңызға сеніңіз

Ал олар мен қорқамын деп қорқады

Мен соғыс бітті деп қорқамын

Бітті, бітті

Ашулы суретшілер ашулы белгілерді салуда

Соқырларды соқыр ету үшін олардың көру қабілетін пайдаланыңыз

Гризли ойынының уланған ойыншылары

Біреуі кінәлі, екіншісі кінәлі

Егер бас тартсам, кешіріңіз

Соғыс аяқталды деп жариялаймын

Бітті, бітті

Ендеше, міндеттеріңді орындаңдар, балалар, мақтанышпен қосылыңдар

Оның суицидінде еліңізге қызмет етіңіз

Қоштасу үшін жалаушаларды табыңыз

Бірақ ақырзаманның алдында тіпті сатқаннан кейін

Бұл ел жас жаман өлмек      

Соғыс аяқталды деп жариялаймын

Бітті, бітті

Бір аяқты ардагерлер таңды қарсы алады

Олар көгал шабу кезінде марштарды ысқырып жатыр

Ал гаргойлдар тек отырады және қайғырады

Сыған көріпкелі бізді алдап кеткенін айтты

Сіз тек сенетін нәрсесіз

Соғыс аяқталды деп сенемін

Бітті, бітті

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз