Paul Crump - Phil Ochs

In the state of Illinois 'bout nine years ago

A cold blooded killer he went against the law

He killed a factory guard when his robbery did fail

And they caught him and they threw him in the jail

He lay there in his cell locked up with his hate

Not many men knew of him and less cared for his fate

And he knew no peace of mind when his trial was comin' by

The judge said, «You are guilty you must die.»

But Paul Crump is alive today

He’s a-sittin' in a cell, he’s got somethin' to say

Every man has got something to give

And if a man can change, then a man should live

They sent him to Cook County Jail, a jail known far and wide

Where pity was a stranger and brave men often cry

They locked him in the death row to count the days before

To the day they came a knockin' at his door

But another warden came along, Jack Johnson was his name;

He knew how prison living could drive a man to shame

He had no need of pistols for the solitary cells

When a word of trust would help him just as well

But Paul Crump is alive today

He’s a-sittin' in a cell, he’s got somethin' to say

Every man has got something to give

And if a man can change, then a man should live

Between the warden and the convict a friendship slowly grew

And one learned from the other that a man can live anew

Then the warden called the convict, «You must leave the devil’s plan

«The time has come for you to be a man.»

Then the convict found religion and he started him to learn

He wrote himself a novel called Burn Killer Burn

And as his dying day grew near, to the warden he did cry

«You must pull the switch and I must die.»

But Paul Crump is alive today

He’s a-sittin' in a cell, he’s got somethin' to say

Every man has got something to give

And if a man can change, then a man should live

It was up to Governor Kerner to keep him from the grave

Was rehabilitation a reason to be saved?

The hour was comin' closer, the word was spread around

A new and better answer must be found

Well the electric chair was cheated, the convict didn’t pay

A new concept of justice was born and raised that day

Now throughout this peaceful land there are others set to die

What better time than now to question why?

But Paul Crump is alive today

He’s a-sittin' in a cell, he’s got somethin' to say

Every man has got something to give

And if a man can change, then a man should live

Иллинойс штатында                                                              | | |

Суық қанды өлтіруші ол заңға қарсы шықты

Ол тонау сәтсіз болған кезде зауыт күзетшісін өлтірді

Олар оны ұстап алып, түрмеге қамады

Ол өшпенділігімен жабылған камерасында жатты

Ол туралы көп адамдар білмейтін және оның тағдырына аз көңіл бөлетін

Оның соты жақындап қалғанда, ол тыныштықты білмеді

Судья: «Сен кінәлісің, өлу керек», - деді.

Бірақ Пол Крамп бүгін тірі

Ол камерада отыр, оның айтатын                             ...

Әр адамның бірдеңе беретіні бар

Ал адам өзгере алса, адам өмір сүруі керек

Олар оны Кук округінің түрмесіне жіберді

Қай жерде бейтаныс және батыл ерлер жиі жылайды

Олар алдыңғы күндерді санау үшін оны өлім жазасына кесті

Осы күнге дейін олар оның есігін қағады

Бірақ тағы бір күзетші келді, оның аты Джек Джонсон еді;

Ол түрмеде өмір сүру ер адамды ұятқа қалдыратынын білді

Оңаша камералар үшін оған тапанша қажет болмады

Бір сенім сөз оған да               көмектесе                            

Бірақ Пол Крамп бүгін тірі

Ол камерада отыр, оның айтатын                             ...

Әр адамның бірдеңе беретіні бар

Ал адам өзгере алса, адам өмір сүруі керек

Күзетші мен сотталушының арасындағы достық баяу дами бастады

Біреуі екіншісінен адамның жаңа өмір сүре алатынын білді

Содан кейін бақылаушы сотталушыны шақырып: «Сен шайтанның жоспарынан бас тартуың керек

«Сізге адам болатын кез                                                                                                                                                                                                                                     |

Сосын сотталушы дінді тауып          үйренуге                                                                                                                                                                                                                                        |

Ол өзі өрнекті өлтіруші күйік» атты роман жазды

Оның өлетін күні жақындаған сайын күзетшіге жылап жіберді

«Сіз коммутаторды тартып алуыңыз керек, мен өлуім керек.»

Бірақ Пол Крамп бүгін тірі

Ол камерада отыр, оның айтатын                             ...

Әр адамның бірдеңе беретіні бар

Ал адам өзгере алса, адам өмір сүруі керек

Оны бейіттен сақтау губернатор Кернердің қолында болды

Оңалту құтқарылу себебі болды ма?

Сағат таяп қалды, сөз айналаға тарап кетті

 Жаңа және жақсырақ жауап табылуы  керек

Электр орындық алданып қалған, сотталушы ақша бермеген

Сол күні әділеттілік туралы жаңа ұғым туып, өсті

Енді осы бейбіт елдің ішінде басқалар өлуге дайын

Неліктен деген сұрақ қою үшін қазірден артық уақыт қандай?

Бірақ Пол Крамп бүгін тірі

Ол камерада отыр, оның айтатын                             ...

Әр адамның бірдеңе беретіні бар

Ал адам өзгере алса, адам өмір сүруі керек