Santo Domingo - Phil Ochs
С переводом

Santo Domingo - Phil Ochs

Альбом
There But For Fortune
Год
1989
Язык
`Ағылшын`
Длительность
356720

Төменде әннің мәтіні берілген Santo Domingo , суретші - Phil Ochs аудармасымен

Ән мәтіні Santo Domingo "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Santo Domingo

Phil Ochs

Оригинальный текст

And the crabs are crazy, they scuttle back and forth, the sand is burning

And the fish take flight and scatter from the sight, their courses turning

As the seagulls rest on the cold cannon nest, the sea is churning

The marines have landed on the shores of Santo Domingo

The fishermen sweat, they’re pausing at their nets, the day’s a-burning

As the warships sway and thunder in the bay, loud the morning

But the boy on the shore is throwing pebbles no more, he runs a-warning

That the the marines have landed on the shores of Santo Domingo

The streets are still, there’s silence in the hills, the town is sleeping

And the farmers yawn in the grey silver dawn, the fields they’re keeping

As the first troops land and step into the sand, the flags are weaving

The marines have landed on the shores of Santo Domingo

The unsmiling sun is shining down upon the singing soldiers

In the cloud dust whirl they whistle at the girls, they’re getting bolder

The old women sigh, think of memories gone by, they shrug their shoulders

The marines have landed on the shores of Santo Domingo

Ready for the tricks, their bayonets are fixed, now they are rolling

And the tanks make tracks past the trembling shacks where fear’s unfolding

All the young wives afraid, turn their backs to the parade with babes they’re

holding

The marines have landed on the shores of Santo Domingo

A bullet cracks the sound, the army hit the ground, the sniper’s callin'

So they open their guns, a thousand to one, no sense in stalling

He clutches at his head and totters on the edge, look now he’s falling

The marines have landed on the shores of Santo Domingo

In the red plaza square, the crowds come to stare, the heat is leaning

And the eyes of the dead are turning every head to the widows screaming

But the soldiers make a bid, giving candy to the kids, their teeth are gleaming

The marines have landed on the shores of Santo Domingo

Up and down the coast, the generals drink a toast, the wheel is spinning

And the cowards and the whores are peeking through the doors to see who’s

winning

But the traitors will pretend that it’s getting near the end, when it’s

beginning

The marines have landed on the shores of Santo Domingo

And the crabs are crazy, they scuttle back and forth, the sand is burning

And the fish take flight and scatter from the sight, their courses turning

As the seagulls rest on the cold cannon nest, the sea is churning

The marines have landed on the shores of Santo Domingo

Перевод песни

Ал шаяндар есінен танған, олар алға-артқа дірілдейді, құм жанып жатыр

Ал балықтар ұшып, көзден таралады, бағыты бұрылып кетеді

Теңізшілер суық зеңбірек ұясында демалып, теңіз түбегейлі

Теңіз жаяу әскерлері Санто-Доминго жағасына қонды

Балықшылар терлейді, олар торларында кідіреді, күн жанып жатыр

Әскери кемелер шығанақта тербеліп, күн күркіреп жатқанда, таңертең қатты

Бірақ жағадағы бала бұдан былай қиыршық тастарды лақтырмайды, ол ескерту жасайды

Теңіз жаяу әскерлерінің Санто-Доминго жағасына қонғаны 

Көшелер тыныш, төбелерде тыныштық, қала ұйықтап жатыр

Ал фермерлер  күміс сұр таңмен еседі, олар бағып жатқан егістіктер

Алғашқы әскерлер қонып, құмға қадам басқанда, жалаулар тоқылып жатыр

Теңіз жаяу әскерлері Санто-Доминго жағасына қонды

Күлімсіремеген күн әнші сарбаздарға түсіп тұр

Бұлт шаңында олар қыздарға ысқырып, батыл болып барады

Кемпірлер күрсініп, өткен естеліктерді ойлап, иықтарын көтереді

Теңіз жаяу әскерлері Санто-Доминго жағасына қонды

Айлаға дайын, штыктары бекітілді, енді домалап жатыр

Ал танктер қорқыныш жайлаған дірілдеп тұрған лашықтардан өтіп бара жатыр

Барлық жас әйелдер қорқып, сәбилерімен шеруге бет бұрады

ұстау

Теңіз жаяу әскерлері Санто-Доминго жағасына қонды

Оқ дыбысты жарып жіберді, әскер жерге тиді, снайпердің шақыруы

Сондықтан олар мылтықтарын   мың бір аша жарады, тоқтап            мән         мән                                                                  мылтық       мылтық                  мылтық                                 мылтық           мылтықтарын  ашады,  тоқтап             мән          мән                             мылтық    ашады

Ол басын қысып, шетінен дірілдейді, қазір құлап бара жатқанын қараңыз

Теңіз жаяу әскерлері Санто-Доминго жағасына қонды

Қызыл алаң алаңына жиналғандар қадалып, аптап ыстық

Ал өлгендердің көздері айқайлаған жесірлерге қарайды

Бірақ сарбаздар балаларға кәмпит береді, тістері жарқырайды

Теңіз жаяу әскерлері Санто-Доминго жағасына қонды

Жағалауда жоғары төмен генерал тост ішеді     дөңгелегі айналады

Ал қорқақтар мен жезөкшелер кім екенін білу үшін есіктен үңіліп жатыр

жеңу

Бірақ сатқындар ақыры жақындап қалғандай кейіп танытады

басы

Теңіз жаяу әскерлері Санто-Доминго жағасына қонды

Ал шаяндар есінен танған, олар алға-артқа дірілдейді, құм жанып жатыр

Ал балықтар ұшып, көзден таралады, бағыты бұрылып кетеді

Теңізшілер суық зеңбірек ұясында демалып, теңіз түбегейлі

Теңіз жаяу әскерлері Санто-Доминго жағасына қонды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз