Төменде әннің мәтіні берілген Power And The Glory , суретші - Phil Ochs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Phil Ochs
Come and take a walk with me thru this green and growing land
Walk thru the meadows and the mountains and the sand
Walk thru the valleys and the rivers and the plains
Walk thru the sun and walk thru the rain
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all (on us all)
From Colorado, Kansas, and the Carolinas too
Virginia and Alaska, from the old to the new
Texas and Ohio and the California shore
Tell me, who could ask for more?
Yet she’s only as rich as the poorest of her poor
Only as free as the padlocked prison door
Only as strong as our love for this land
Only as tall as we stand
But our land is still troubled by men who have to hate
They twist away our freedom & they twist away our fate
Fear is their weapon and treason is their cry
We can stop them if we try
Келіңіз, менімен бірге осы жасыл және өсіп келе жатқан жерде серуендеңіз
Шалғындарды, тауларды және құмдарды аралаңыз
Алқаптарды, өзендерді және жазықтарды аралаңыз
Күнмен жүріңіз және жаңбырмен жүріңіз
Міне, билік пен даңққа толы жер
Сөзбен еске түсіре алмайтын сұлулық
О, оның күші оның еркіндігінің күшіне сүйенеді
Оның даңқы бәрімізде (барлығымызда)
Колорадо, Канзас және Каролинадан да
Вирджиния мен Аляска, ескіден жаңаға дейін
Техас пен Огайо және Калифорния жағалауы
Айтыңызшы, кім көбірек сұрай алады?
Дегенмен ол өзінің кедейлерінің ең кедейі сияқты ғана бай
Тек құлыптаулы түрме есігі сияқты тегін
Бұл жерге деген сүйіспеншілігіміз сияқты
Біз тұрғандай биіктік
Бірақ біздің жер |
Олар біздің бостандығымызды бұрмалайды және олар біздің тағдырымызды бұрмалайды
Қорқыныш - олардың қаруы, ал опасыздық - олардың айқайы
Әрекет етсек, оларды тоқтата аламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз