Ballad of a Carpenter - Phil Ochs

Jesus was a working man

And a hero you will hear

Born in the town of Bethlehem

At the turning of the year

At the turning of the year

When Jesus was a little lad

Streets rang with his name

For he argued with the older men

And put them all to shame

He put them all to shame

He became a wandering journeyman

And he traveled far and wide

And he noticed how wealth and poverty

Live always side by side

Live always side by side

So he said «Come you working men

Farmers and weavers too

If you would only stand as one

This world belongs to you

This world belongs to you»

When the rich men heard what the carpenter had done

To the Roman troops they ran

Saying put this rebel Jesus down

He’s a menace to God and man

He’s a menace to God and man

The commander of the occupying troops

Just laughed and then he said

«There's a cross to spare on Calvaries hill

By the weekend he’ll be dead

By the weekend he’ll be dead»

Now Jesus walked among the poor

For the poor were his own kind

And they’d never let them get near enough

To take him from behind

To take him from behind

So they hired one of the traders trade

And an informer was he

And he sold his brother to the butchers men

For a fistful of silver money

For a fistful of silver money

And Jesus sat in the prison cell

And they beat him and offered him bribes

To desert the cause of his fellow man

And work for the rich men’s tribe

To work for the rich men’s tribe

And the sweat stood out on Jesus' brow

And the blood was in his eye

When they nailed his body to the Roman cross

And they laughed as they watched him die

They laughed as they watched him die

Two thousand years have passed and gone

Many a hero too

But the dream of this poor carpenter

Remains in the hands of you

Remains in the hands of you

Иса еңбекші адам болған

Сіз кейіпкерді естисіз

Бетлехем қаласында дүниеге келген

Жыл тоғысында

Жыл тоғысында

Иса кішкентай бала болған кезде

Оның есімімен көшелер шырылдады

Өйткені ол үлкендермен таласып қалды

Олардың барлығын ұятқа                                                                                                                                                                                                                  

Ол олардың барлығын ұятқа қалдырды

Ол кезбе саяхатшы болды

Ол  алыс және алыс сапарға шықты

Ол байлық пен кедейліктің қалай екенін байқады

Әрқашан жанама өмір сүріңіз

Әрқашан жанама өмір сүріңіз

Сондықтан ол «Сіздермен жұмыс жасайсыз» деді

Диқандар мен тоқымашылар да

Бір болсаңыз

Бұл әлем сізге тиесілі

Бұл әлем сізге тиесілі »

Ұстаның не істегенін байлар естігенде

Рим әскерлеріне қарай жүгірді

Мына бүлікші Исаны жерге таста деп

Ол Құдайға да, адамға да қауіп төндіреді

Ол Құдайға да, адамға да қауіп төндіреді

Басқыншы әскерлердің қолбасшысы

Жай ғана күлді де, деді

«Кальварис төбесінде бос орын бар

Демалыс күндері ол өледі

Демалыс күні ол өледі»

Енді Иса кедейлердің арасында жүрді

Өйткені кедейлер өз түрі еді

Және олар ешқашан жақындауға мүмкіндік бермейді

Оны артынан алу үшін

Оны артынан алу үшін

Сондықтан олар саудагерлердің біреуін жалдады

Ол ақпарат беруші болды

Ол ағасын қасапшыларға сатты

Бір уыс күміс ақша үшін

Бір уыс күміс ақша үшін

Иса түрме камерасында отырды

Олар оны ұрып-соғып, пара ұсынды

Өзінің адамының  ісін басқа  болмауға 

Ал байлар руына жұмыс істе

 Байлар руына жұмыс істеу

Исаның маңдайында тер шықты

Оның көзінде қан болды

Олар оның денесін римдік айқышқа шегелегенде

Оның өлгенін көріп, олар күлді

Олар оның өлгенін көріп күлді

Екі мың жыл өтті, кетті

Батырлар да көп

Бірақ бұл бейшара ұстаның арманы

Сіздің қолыңызда қалады

Сіздің қолыңызда қалады