Quelle heure est-il ? - PAULINE CROZE

Quelle heure est-il?

Là dans la ville

Je suis toujours l’aiguille du regard

Debout sur mes pieds de guerre

Viens le moment de joindre la terre ferme

Quelle heure est il?

Si tôt si tard

Je confonds chaque fois les quais de gare

Jamais, je n’arrive jamais à l’heure pile

Jamais, je n’arrive jamais à l’heure pile

Je peins des flèches dans des cadrans vides

Selon la courbure de mon soleil

Même si je décale si mon ombre est bancale

Elle donne l’heure exacte de ma peau

Quelle heure est il?

Dans ma mémoire

Mes souvenirs ont pris de l’avance

Jamais, je n’arrive jamais à l’heure pile

Jamais, je n’arrive jamais à l’heure pile

Parfois mon sang ne fait qu’un tour

Parce que j’ai peur parfois que tu m’oublies

Jamais, je n’arrive jamais à l’heure pile

Jamais, je n’arrive jamais à l’heure pile

(Merci à Pat’och pour cettes paroles)

Уақыт қанша?

Онда қалада

Мен әлі күнге дейін көздің инесімін

Менің соғыс аяғымда тұрып

Құрғақ жерге жету уақыты келді

Уақыт қанша?

Сонымен тез кеш

Мен станция платформаларын әр уақытта шатастырамын

Ешқашан, мен ешқашан уақытында келмеймін

Ешқашан, мен ешқашан уақытында келмеймін

Мен бос циферблаттардағы көрсеткілерді бояймын

Күнімнің қисаюына қарай

Көлеңкем дірілдеп тұрса да ауыссам да

Ол менің терімнің нақты уақытын береді

Уақыт қанша?

Менің жадымда

Менің естеліктерім алға шықты

Ешқашан, мен ешқашан уақытында келмеймін

Ешқашан, мен ешқашан уақытында келмеймін

Кейде менің қаным айналады

Себебі кейде мені ұмытып кетесің бе деп қорқамын

Ешқашан, мен ешқашан уақытында келмеймін

Ешқашан, мен ешқашан уақытында келмеймін

(Осы сөздер үшін Пат'очқа рахмет)