Төменде әннің мәтіні берілген Jour de foule , суретші - PAULINE CROZE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PAULINE CROZE
J’ai passé des jours et des jours durant dans le noir
À rechercher la sortie d’un sommeil labyrinthe
J’ai retrouvé le fil, tué le minautaure
Le premier pas dehors m’a bouleversée mais pourtant
C'était un jour de foule
Comme les autres (x2)
J’ai bien trouvé le temps d’apprivoiser le cerbère
Un de ces rendez-vous qui ne rend pas jaloux
J’ai récité par cœur ma poésie brutale
Ou le mot idéal fait rime avec fatal
J’ai arrondi les angles, Pour en faire un cercle parfait
Qu’il se mette à tourner en-fin dans le bon sens
Et au dehors ce qui me paraissait banal est devenu extraordinaire
C’etait un jour de foule
Comme les autres (x4)
Hum, hum, hum
Comme les autres, comme les autres …
Қараңғыда күндер мен күндерді өткіздім
Лабиринттік ұйқыдан шығу жолын іздеу
Мен жіпті таптым, минававрды өлтірдім
Сырттағы алғашқы қадам мені таң қалдырды, бірақ бәрібір
Бұл күн адамдар көп болды
Басқалар сияқты (x2)
Мен Церберусты қолға алуға уақыт таптым
Қызғаныш сезімін тудырмайтын кездесулердің бірі
Қатал өлеңімді жатқа айттым
Мұнда идеал сөзі фаталь сөзімен рифмаланады
Бұрыштарды дөңгелетіп тастадым, Мінсіз шеңбер болсын деп
Ақыры дұрыс бағытқа бұрылсын
Ал сыртында маған қарапайым болып көрінген нәрсе ерекше болды
Бұл күн адамдар көп болды
Басқалар сияқты (x4)
Мм, мм, мм
Басқалар сияқты, басқалар сияқты ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз