Femme fossile - PAULINE CROZE

Tu voudrais faire de moi une épouse modèle

En accords parfaits avec tes idéaux,

Tu voudrais faire de moi la réplique fidèle

D’une fille de magazines, de romans-photos,

Tu voudrais faire de moi une femme docile,

Désolée pour toi mais je n?

ai pas le profil.

Agis traite moi d'égal à égale

Loin du mariage et des voiles,

Si nous commettons l’erreur d’y croire

Voilà ce que nous serons plus tard,

De vieux chiens, rongeant leurs noces.

Au fond de moi envie d’harmonie parfaite

Message d’espoir à toutes mes soeurs défaites,

Combattez l’iniquité, relevez la tête,

Au fond de moi envie d’harmonie parfaite.

Les traditions restent sourdes à cet appel,

Pas question de sexe faible ni de sexe fort,

Je te le crie, je te le martèle,

C’est le deal de notre idylle la règle d’or.

Tu voudrais faire de moi une femme fossile,

Désolée pour toi mais je n’ai pas le profil.

Tu voudrais faire de moi une épouse modèle

En accords parfaits avec tes idéaux,

Une poupée dont tu tires les ficelles,

Dont tu pourrais disposer à volonté,

Tu voudrais faire de moi une femme servile,

Désolée pour toi mais je n’ai pas le profil.

Au fond de moi envie d’harmonie parfaite,

Message d’espoir à toutes mes soeurs défaites,

Combattez l’iniquité, relevez la tête,

Au fond de moi envie d’harmonie parfaite.

Сіз мені үлгілі әйел етер едіңіз

Сіздің идеалдарыңызбен тамаша үйлесімде,

Сіз мені сенімді көшірме етер едіңіз

Журналдардың, фоторомандардың қызынан,

Мені мойынсұнғыш әйел етер едің,

Сіз үшін кешіріңіз, бірақ мен емес

профилі жоқ.

мені теңдей көр

Некеден, бетпердеден алыс,

Егер біз оған сенуден қателессек

Бұл біз кейінірек боламыз,

Некелерін кемірген кәрі иттер.

Ішімдегі мінсіз үйлесімділікті аңсаймын

Менің барлық жеңілген әпкелеріме үміт хабары,

Зұлымдықпен күрес, басыңды көтер,

Ішімнің түбінде мінсіз үйлесімділікке ұмтыламын.

Дәстүрлер бұл үндеуді естімейді,

Әлсіз секс немесе күшті секс туралы мәселе жоқ,

Мен саған айқайлаймын, мен саған соғып аламын,

Бұл біздің романтиканың алтын ережесі.

Сіз мені қазба әйел етесіз,

Сіз үшін кешіріңіз, бірақ менде профиль жоқ.

Сіз мені үлгілі әйел етер едіңіз

Сіздің идеалдарыңызбен тамаша үйлесімде,

Жіпін тартқан қуыршақ,

Сіз оны өз қалауыңыз бойынша тастай аласыз,

Сіз мені қызметші әйел етер едіңіз,

Сіз үшін кешіріңіз, бірақ менде профиль жоқ.

Ішімде тамаша үйлесім іздейді,

Менің барлық жеңілген әпкелеріме үміт хабары,

Зұлымдықпен күрес, басыңды көтер,

Ішімнің түбінде мінсіз үйлесімділікке ұмтыламын.