Төменде әннің мәтіні берілген Je ferai sans , суретші - PAULINE CROZE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PAULINE CROZE
L’envie que je ressens si fort de te serrer dans mes bras, je ferai sans
L’espoir de sentir près de moi ta présence et ta chaleur, je ferai sans
Je fais taire au fond de moi les mots d’amour comme on étouffe une rumeur
J’oublie l’avenir à contre-cœur, le présent je ne fais que l’oublier
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant
Le courage que tu me révèles quand les forces m’abandonnent je ferai sans
Tes appels et ta voix que j’entends, que j’attends constamment, je ferai sans
Même si je m’applique à ne pas ignorer tes raisons tes arguments
Ton souvenir a la force d' un coup de poing que je prends en plein dedans
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé
Un seul être vous manque et tout est dispersé
Je cherche alors la nuit pour m'échapper du jour
Qui a mis en lumière ton regard qui me suit
Qui me suit, qui me suit
Je remonte à contre-courant la force du torrent qui m’attire à toi
Je m’agrippe à tout ce que je peux à défaut de m’agripper à tes doigts
Je m’agrippe à tout ce que je peux, je m’agrippe à tout ce que je peux
Je m’agrippe à tout ce que je peux…
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant
Мен сені құшағымда ұстауға соншалықты күшті сезінемін, мен онсыз жасаймын
Сенің барыңды, жылуыңды жанымда сезіну үмітін мен онсыз да жасаймын
Сіз өсек-аяңды басатындай, мен ішімдегі махаббат сөздерін өшіремін
Мен болашақты құлықсыз ұмытамын, қазір ұмытамын
Онсыз да істеймін, кейіп танытамын
Онсыз да істеймін, кейіп танытамын
Күштер мені тастап кеткенде, сен маған көрсеткен батылдықты мен онсыз істеймін
Сіздің қоңырауларыңыз бен мен еститін, мен үнемі күтетін дауысыңызды мен онсыз жасаймын
Себептеріңізді елеусіз қалдырмауға тырыссам да
Сіздің жадыңыз мен іштей алатын соққының күші бар
Онсыз да істеймін, кейіп танытамын
Онсыз да істеймін, кейіп танытамын
Бір ғана болмыс жетіспейді, бәрі адамсыз
Бір ғана болмыс жетіспейді, бәрі шашылып жатыр
Сондықтан мен күннен қашу үшін түнді іздеймін
Артымнан ерген көзқарасыңды кім жарыққа шығарды
Кім артымнан ереді, кім ереді
Мені саған қарай тартатын ағынның күшіне қарсы келемін
Саусақтарыңа жабыспасам, қолымнан келгеннің бәріне жабысамын
Мен қолымнан келгеннің бәрін ұстаймын, қолымнан келгеннің бәрін ұстаймын
Мен қолымнан келгеннің бәріне жабысамын...
Онсыз да істеймін, кейіп танытамын
Онсыз да істеймін, кейіп танытамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз