Pourquoi alors je pleure - Papermoon

Comme une fleur qu’on arrache

Toi, tu m’as déraciné

Comme le soleil qui se cache

Dans un ciel triste et nuageux

Comme une montre qui s’est arrêtée

Et comme un livre qui n’a plus de pages

Je me retrouve en bas d’ton escalier

Je laisse un mot parceque je veux que tu saches:

Tu n'étais jamais le prince des rêves

T'étais pas Adam, j’n'étais pas Ève

Tu n’as jamais su me satisfaire

Pourquoi alors je pleure?

Comme une guitare sans cordes

Tu m’as volé la joie d’chanter

Comme une chambre en désordre

Comme une maison abandonnée

Comme un CD qui n’a jamais tourné

Comme un oiseau enfermé dans une cage

Je me retrouve en bas d’ton escalier

Je laisse une lettre, car je veux que tu saches:

Tu n'étais jamais le prince des rêves

T'étais pas Adam, j’n'étais pas Ève

Tu n’as jamais su me satisfaire

Pourquoi alors je pleure?

Tu n'étais jamais mon favori

C’n'étais vraiment pas le paradis

Toi, tu m’as fait perdre mon honneur

Pourquoi alors je pleure?

T’etais pas mon prince des reves

Pourquoi ai-je verse une larme?

T’etais pas mon prince des reves, non!

Instrumental

Comme une montre qui s’est arrêtée

Et comme un livre qui n’a plus de pages

Je me retrouve en bas d’ton escalier

Je laisse un mot parceque je veux que tu saches:

Tu n'étais jamais le prince des rêves

T'étais pas Adam, j’n'étais pas Ève

Tu n’as jamais su me satisfaire

Pourquoi alors je pleure?

Tu n'étais jamais mon favori

C’n'étais vraiment pas le paradis

Toi, tu m’as fait perdre mon honneur

Pourquoi alors je pleure?

Instrumental

Tu n'étais jamais le prince des rêves

T'étais pas Adam, j’n'étais pas Ève

Tu n’as jamais su me satisfaire

Pourquoi alors je pleure?

Pourquoi alors je pleure?

Pourquoi alors je pleure?

Жыртылған гүл сияқты

Менің тамырымды жұлып алдың

Жасырынған күн сияқты

Мұңды және бұлтты аспанда

Тоқтаған сағат сияқты

Және беттері жоқ кітап сияқты

Мен өзімді сіздің баспалдақыңыздың түбінде таптым

Мен ескертпе қалдырамын, себебі сіз білуіңізді қалаймын:

Сіз ешқашан армандардың ханзадасы болған жоқсыз

Сен Адам емес едің, мен Хауа емес едім

Сіз мені қалай қанағаттандыру керектігін ешқашан білмедіңіз

Сонда мен неге жылап жатырмын?

Іштері жоқ гитара сияқты

Ән айту қуанышымды ұрладың

Шамалы бөлме сияқты

Қараусыз қалған үй сияқты

Ешқашан ойналмаған CD сияқты

Торға қамалған құс сияқты

Мен өзімді сіздің баспалдақыңыздың түбінде таптым

Мен хат қалдырамын, себебі сіз білуіңізді қалаймын:

Сіз ешқашан армандардың ханзадасы болған жоқсыз

Сен Адам емес едің, мен Хауа емес едім

Сіз мені қалай қанағаттандыру керектігін ешқашан білмедіңіз

Сонда мен неге жылап жатырмын?

Сіз ешқашан менің сүйікті болмадыңыз

Бұл шынымен аспан емес еді

Сен, намысымды кетірдің

Сонда мен неге жылап жатырмын?

Сен менің арманымның ханзадасы емес едің

Мен неге көз жасымды төгіп алдым?

Сіз менің армандарымның ханзадасы емес едіңіз, жоқ!

Аспаптық

Тоқтаған сағат сияқты

Және беттері жоқ кітап сияқты

Мен өзімді сіздің баспалдақыңыздың түбінде таптым

Мен ескертпе қалдырамын, себебі сіз білуіңізді қалаймын:

Сіз ешқашан армандардың ханзадасы болған жоқсыз

Сен Адам емес едің, мен Хауа емес едім

Сіз мені қалай қанағаттандыру керектігін ешқашан білмедіңіз

Сонда мен неге жылап жатырмын?

Сіз ешқашан менің сүйікті болмадыңыз

Бұл шынымен аспан емес еді

Сен, намысымды кетірдің

Сонда мен неге жылап жатырмын?

Аспаптық

Сіз ешқашан армандардың ханзадасы болған жоқсыз

Сен Адам емес едің, мен Хауа емес едім

Сіз мені қалай қанағаттандыру керектігін ешқашан білмедіңіз

Сонда мен неге жылап жатырмын?

Сонда мен неге жылап жатырмын?

Сонда мен неге жылап жатырмын?