Paris in Springtime - Papermoon

Walking down the avenues and all that I need

Is in one hand a cigarette, in the other one my sweethearts hand

Walking down the tuileries, wherever we sit with our six-string

The people would dance on the streets and would sing

Going up to sacre-coeur, what can I say?

Well the painters are painting and music will play all night

Back to where we’re coming from, we sleep for a while

And the moon hits our eyes in this wonderful, wonderful night

Paris in springtime, making you all mine

There is a perfume that fills every boulevard

Walking along the seine, taking you by the hand

Paris in springtime has taken our hearts

Paris in springtime has taken our hearts

Suddenly the rain falls down, we’re trying to hide

Under trees on the champs elysées while the lights go down

I take my guitar in hands and play for a while

And a warm breeze is carrying the clouds away into the night

Paris in springtime, making you all mine

There is a perfume that fills every boulevard

Walking along the seine, taking you by the hand

Paris in springtime has taken our hearts

Paris in springtime has taken our hearts

As we come to chatelet

We sit into a nice cafe

And we spend our last coins

Going down to Luxembourg

Passing by la rue du jour

Singing one of our favourite tunes

Then you put your arm around me, everything’s fine

And we pass through the arc de triomphe where a beggar lies

Wrapped in ragged clothes he begs for some coins

But we haven’t got anythimg anymore for him tonight

Paris in springtime, making you all mine

There is a perfume that fills every boulevard

Walking along the seine, taking you by the hand

Paris in springtime has taken our hearts

Paris in springtime has taken our hearts

Даңғылдармен серуендеу және маған қажет нәрсенің барлығы

Бір қолында темекі, бір қолында сүйіктімнің қолы

Тюильерлермен серуендеу, қайда отырсақ та, алты бағанымызбен

Адамдар көшеде билеп, ән айтатын

Сакре-Кеурға баруға, мен не айтайын?

Суретшілер сурет салып жатыр, түні бойы музыка ойнайды

Біз қайдан келіп келеміз, біз біраз уақыт ұйықтаймыз

Бұл керемет түнде ай көзімізге түседі

Көктемдегі Париж, бәріңді менікі етеді

Әр бульварды толтыратын иіссу бар

Сена бойымен жүру, сені қолыңнан ұстау

Көктемдегі Париж біздің жүрегімізді жаулап алды

Көктемдегі Париж біздің жүрегімізді жаулап алды

Кенет жаңбыр жауады, біз жасыруға  әрекеттеніп жатырмыз

Жарық сөніп жатқанда Елисей Чемпиондарындағы ағаштардың астында

Мен гитарамды қолыма  алып аз  ойнаймын

Жылы жел бұлттарды түнге дейін апарады

Көктемдегі Париж, бәріңді менікі етеді

Әр бульварды толтыратын иіссу бар

Сена бойымен жүру, сені қолыңнан ұстау

Көктемдегі Париж біздің жүрегімізді жаулап алды

Көктемдегі Париж біздің жүрегімізді жаулап алды

Біз сөйлескендей

Біз жақсы кафеге отырамыз

Біз соңғы тиындарымызды жұмсаймыз

Люксембургке бару

la rue du jour жанынан өту

Сүйікті әуендеріміздің бірін айту

Содан кейін сіз мені құшақтайсыз, бәрі жақсы

Біз қайыршы жатқан жеңіс доғасынан өтеміз

Жыртылған киімге оранып, тиын сұрайды

Бірақ біз үшін бүгін кешке бізде ешқандай нәрсе жоқ

Көктемдегі Париж, бәріңді менікі етеді

Әр бульварды толтыратын иіссу бар

Сена бойымен жүру, сені қолыңнан ұстау

Көктемдегі Париж біздің жүрегімізді жаулап алды

Көктемдегі Париж біздің жүрегімізді жаулап алды