Cielaviņa - Pūtēju Orķestris "Rīga", Pūtēju Orķestris "Rīga" Mazais Sastāvs, Pūtēju Orķestris "Sīīrius"
Төменде әннің мәтіні берілген Cielaviņa , суретші - Pūtēju Orķestris "Rīga", Pūtēju Orķestris "Rīga" Mazais Sastāvs, Pūtēju Orķestris "Sīīrius" аудармасымен
Ән мәтіні Cielaviņa "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cielaviņa
Pūtēju Orķestris "Rīga", Pūtēju Orķestris "Rīga" Mazais Sastāvs, Pūtēju Orķestris "Sīīrius"
Оригинальный текст
Ai, tēvu zeme stūru stūriem
Cik tuvs un pazīstams it viss
Gan Kolkas raga vēji sūrie
Gan leišu males debesis
Visapkārt zeme zied kā zilis zieds un tik
Tik neparasti viegli iet pat nedomājot, cik
Jau dzīvē nostaigāts, jo vēl aizvien, aizvien
Ik rītus Kurzeme kā cielaviņa pretī skrien
Kā mātes sejā visā raugos
Kā māte manī raugās viss
Gan staltais Gaiziņš rudzu laukos
Gan bērzu birzīs Inesis
Visapkārt zeme zied kā zilis zieds un tik
Tik neparasti viegli iet pat nedomājot, cik
Jau dzīvē nostaigāts, jo vēl aizvien, aizvien
Ik rītus Vidzeme kā cielaviņa pretī skrien
Var visu mūžu alkt un tikties
Vēl vienmēr aicina it viss
Gan Rāznas tāles naizsniegtās
Gan Mākoņkalna atbalsis
Visapkārt zeme zied kā zilis zieds un tik
Tik neparasti viegli iet pat nedomājot, cik
Jau dzīvē nostaigāts, jo vēl aizvien, aizvien
Ik rītus Latgale kā cielaviņa pretī skrien
Visapkārt zeme zied kā zilis zieds un tik
Tik neparasti viegli iet pat nedomājot, cik
Jau dzīvē nostaigāts, jo vēl aizvien, aizvien
Ik rītus Zemgale kā cielaviņa pretī skrien
Перевод песни
О, түкпірдегі ата елі
Барлығы қаншалықты жақын және таныс
Колька мүйісіндегі екі жел де сырлы
Екеуі де көктен еркектерді табады
Жердің бәрі көк гүлдей гүлдейді т.б
Қалай деп ойламай-ақ жүру өте оңай
Қазірдің өзінде өмірде, өйткені әлі, әлі
Күнде таңертең Курземе қаншық сияқты саған қарай жүгіреді
Мен анамның бетіне қарасам
Бәрі маған анадай қарайды
Қара бидай алқабындағы биік Ғайзиндердің екеуі де
Екі қайың тоғайы Инезис
Жердің бәрі көк гүлдей гүлдейді т.б
Қалай деп ойламай-ақ жүру өте оңай
Қазірдің өзінде өмірде, өйткені әлі, әлі
Күн сайын таңертең Видземе селавян сияқты сізге қарай жүгіреді
Сіз өмір бойы аңсауға және кездесуге болады
Бәрі әлі де қоңырау шалады
Разнаның екеуі де алыс
Маконокальндердің екеуі де жаңғырық
Жердің бәрі көк гүлдей гүлдейді т.б
Қалай деп ойламай-ақ жүру өте оңай
Қазірдің өзінде өмірде, өйткені әлі, әлі
Күн сайын таңертең Латгале селавина сияқты сізге қарай жүгіреді
Жердің бәрі көк гүлдей гүлдейді т.б
Қалай деп ойламай-ақ жүру өте оңай
Қазірдің өзінде өмірде, өйткені әлі, әлі
Әр таң сайын Земгале селавина сияқты сізге қарай жүгіреді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз