Төменде әннің мәтіні берілген По тонкому льду , суретші - Оргия праведников аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оргия праведников
Ветренный день —
Лёд на реке, декабрь у порога…
Как небо высоко, мой друг!
Долго мы шли сюда —
Нам осталось немного.
Выпьем вина — мы успели
До первых декабрьских вьюг.
Твой дом стоит забит, заброшен.
Протопим печь и вновь, как встарь.
Выйдем в поля,
В костре
Напечём, словно в детстве, картошек,
Всё как тогда… Только в дом
Ближе к ночи нас некому звать…
А утром снег поля укроет…
Как тихо и светло вокруг!
Их голоса!
Я слышу их голоса за рекою —
Они нас зовут…
Так идём же,
Идём же скорее, мой друг!
На тот берег — по тонкому первому льду!
Желді күн -
Өзендегі мұз, босағада желтоқсан...
Аспан қандай биік, досым!
Ұзақ уақыт бойы біз осында жүрдік -
Бізде аз қалды.
Шарап ішейік - бізде уақыт бар
Бірінші желтоқсандағы боранға дейін.
Сіздің үйіңіз лық толы, қараусыз қалды.
Бұрынғыдай пешті қайтадан қыздырайық.
Далаға шығайық
Басында
Балалық шақтағыдай картоп пісіріңіз,
Бәрі сол кездегідей... Тек үйде
Түнге жақын бізге хабарласатын ешкім жоқ...
Таңертең қар егістіктерді жауып тұрады ...
Айнала қандай тыныш және жарық!
Олардың дауыстары!
Мен олардың дауыстарын өзеннен естимін -
Олар бізді шақырады ...
Ендеше кеттік
Тезірек барайық, досым!
Басқа жағаға - жұқа бірінші мұзда!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз