Төменде әннің мәтіні берілген Путь во льдах , суретші - Оргия праведников аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оргия праведников
Вьюга над сердцем моим
Словно Дух, что носился над бездною, кружится ветер
В полярной сияющей мгле
Пробираться по пояс в снегу
Под чужими и страшными звёздами
Падать и вновь подниматься —
Вот всё, что могу.
Тьма и вьюга, и слёзы из глаз
Мы идём через ночь, не надеясь достигнуть рассвета
В этих льдах за пределом широт
Нет иного рассвета, чем в нас
В нашем сердце — огонь, озаряющий стороны света.
Поднимайся, мой ангел !
Вперёд!
Да, так рождаются ангелы,
Так возникают миры,
Так из пламени наших сердец
В чёрном небе полярной зимы.
Загорается новое Солнце!
И великие земли Поднимаются из пустоты
Замерзающий рыцарь шагает вперёд из упавшего тела,
Замерзающий рыцарь смеётся!
Путь во Льдах —
Пламя изнутри,
Это Путь во Льдах
Воинства Зари.
Путь сквозь льды —
В каждом сердце пламя бьётся!
Путь сквозь льды —
Вечный путь от Сердца к Солнцу!
Жүрегімді боран соғады
Тұңғиық үстінде қалықтаған Рух сияқты, жел айналып тұр
Полярлық жарқыраған тұманда
Белге дейін қарда жүріңіз
Бөтен және қорқынышты жұлдыздардың астында
Құлап, қайта көтерілу -
Менің қолымнан келгені осы.
Қараңғылық пен боран, көзден жас
Таң атқанға үміттенбей, түнде жүреміз
Бұл мұздарда ендіктердің арғы жағында
Бізден басқа таң жоқ
Біздің жүрегімізде негізгі бағыттарды нұрландыратын от бар.
Менің періштем тұр!
Алға!
Иә, періштелер осылай туады
Дүниелер осылай жаратылады
Сондықтан жүрегіміздің жалынынан
Полярлық қыстың қара аспанында.
Жаңа күн жарқырап тұр!
Ал бос жерден ұлы жерлер көтеріледі
Мұздаған рыцарь құлаған денеден алға қарай қадам жасайды
Тоңған рыцарь күліп тұр!
Мұздағы жол -
Іштен шыққан жалын
Бұл Мұздағы жол
Таң әскерлері.
Мұз арқылы өтетін жол
Әр жүректе жалын соғады!
Мұз арқылы өтетін жол
Жүректен күнге дейін мәңгілік жол!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз