Төменде әннің мәтіні берілген Белое на белом , суретші - Оргия праведников аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оргия праведников
…Не видя солнца и планет,
Не зная, что творится в мире
Один, как перст, в пустой квартире
Художник Массов пишет Свет…
Художник — дядька, как и все,
Но искушён в Незримой Битве
В нём самодвижная молитва
Снуёт, как белка в колесе.
Он пишет ночью, пишет днём
Он пишет темперой и мелом
Он пишет Белое на Белом —
И Божий свет струится в нём!
Заря окутывает дом
Своей багряною порфирой
Художник Массов за кефиром
Грядёт в соседний «Гастроном».
И вновь спешит вернуться в клеть,
Что шире неба и вселенной,
Чтоб Свет Предмирный, Свет Нетленный
О холст презренный опереть!
…Тому назад пятнадцать лет
Я плакал предрассветной ранью
И всё твердил, как оправданье:
«Художник Массов — пишет Свет».
...Күн мен планеталарды көрмей,
Дүниеде не болып жатқанын білмей
Біреуі, саусақ сияқты, бос пәтерде
Суретші Масов жарық...
Суретші де басқалар сияқты нағашы,
Бірақ көрінбейтін шайқаста азғырылды
Онда өздігінен жүретін дұға бар
Дөңгелекке мінген тиіндей қыбырлайды.
Түнде жазады, күндіз жазады
Темперамен және бормен жазады
Аққа ақ деп жазады -
Оның ішінде Құдайдың нұры төгіледі!
Таңның атысы үйді айналады
Қып-қызыл порфирімен
Кефирге арналған суретші Масов
Көршілес «Гастрономға» келе жатырмыз.
Тағы да торға оралуға асығып,
Аспан мен ғаламнан кең не бар,
Алдыңғы дүниенің нұры, өшпейтіннің нұры болсын
О, жексұрын кенеп!
...Осыдан он бес жыл бұрынғы
Таңертең жыладым
Ол сылтау ретінде бәрін қайталады:
«Бұқаралық суретші – Жарық жазады».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз