Русский экстрим - Оргия праведников

По этим мёртвым полям

На наших битых «Нивах» —

Педали в пол,

фонтан из-под колёс!..

(Экстрим! Экстрим!)

Куря сигару, скользить в лиловом «Феррари»

по автобану маршрутом Генуя-Рим,

должно быть, круто;

Но мы с тобой избрали судьбу иную:

наш выбор — русский экстрим!

(Экстрим! Экстрим!)

И если спросят, какой нам в этом профит,

и если скажут: «Умней заняться чем-то другим»,

то мы в ответ не поведём и бровью —

мы просто будем делать дальше этот русский экстрим!

По этим мёртвым полям (Экстрим!)

На наших битых «Нивах» (Экстрим!)

Педали в пол,

фонтан из-под колёс!.. (Экстрим!)

Всё наше навсегда (Экстрим!)

Вперёд, пока мы живы (Экстрим!)

Из ямы в ров,

с откоса на откос!

То камни, то вода,

То глина, то крапива,

Всё наше навсегда —

Вперёд, пока мы живы…

Так оно так, только дело вообще не в этом,

просто я помню тот жаркий день на исходе лета,

Друг говорит: «Продавай квартиру, валим отсюда»,

а я подумал и сказал: «Знаешь, я так делать не буду»;

вот так и барахтаюсь с тех пор в родимой гуще,

типа надеялся сделать жизнь хотя бы немного лучше —

оказалось, проблема куда серьёзней: только сунься —

увязнешь в крови или в навозе.

А друг живёт во Флориде, в целом, живёт неплохо;

пишет, что участок перед домом засеял горохом,

чтобы, как в деревне, в детстве, лущить его руками —

что же эта жизнь делает с нами, а?..

Осы өлі өрістер арқылы

Біздің жеңген «Нивасымызда» -

Еденге педальдар

доңғалақ астынан фонтан! ..

(Төтенше! Төтенше!)

Темекі шегу, күлгін Ferrari көлігімен сырғанау

Генуя-Рим автобанында,

салқын болуы керек;

Бірақ сен екеуміз басқа тағдыр таңдадық:

біздің таңдауымыз – орысша экстремалды!

(Төтенше! Төтенше!)

Ал егер олардан бізге қандай пайда бар деп сұраса,

және егер олар: «Басқа нәрсені істеу ақылдырақ» десе,

онда біз жауап ретінде қасымызды да көтермейміз -

біз осы орыс экстремалды жасай береміз!

Осы өлі өрістер арқылы (Төтенше!)

Біздің жеңген «Ниваларымызда» (Экстремалды!)

Еденге педальдар

доңғалақ астынан фонтан! .. (Төтенше!)

Бәрі мәңгі біздікі (Төтенше!)

Біз тірі кезде алға (Төтенше!)

Шұңқырдан шұңқырға дейін

еңістен еңіске дейін!

Енді тастар, содан кейін су,

Енді саз, енді қалақай,

Бәріміз мәңгілік

Тірі кезімізде алға...

Бұл солай, бірақ мәселе бұл емес,

Жаздың соңындағы ыстық күн есімде,

Досым: «Пәтерді сат, бұл жерден кетейік», - дейді.

мен ойладым да: «Білесің бе, мен олай істемеймін» дедім;

Міне, содан бері мен туған тоғайда тайраңдап жүрмін,

өмірді кем дегенде сәл жақсартуға үміттену -

Мәселе әлдеқайда күрделі екені белгілі болды: бұрылыңыз -

қанға немесе тезекке жабысып қалу.

Ал досым Флоридада тұрады, жалпы, жақсы өмір сүреді;

үй алдындағы учаскеге бұршақ сепкенін жазады,

ауылдағыдай, балалық шақта оны қолыңызбен аршып алу үшін -

Бұл өмір бізге не істеп жатыр, иә?..