Хуанхэ. Дождь над Великой Рекой - Оргия праведников

Мокрый тростник на полу.

Третью неделю дожди.

Поднимая циновки, смотрю

На теченье Великой реки.

Утром я вышел под дождь

И долго стоял, подставив лицо и ладони

Потокам воды — мне казалось,

что Ты говорила со мной.

Шмель намок, и не может летать.

Стрекоза на промокшем кусте.

Вдоль теченья гуляю один

Под дырявым зонтом

Тушь закончилась в марте —

Рисую стихи на песке

И мгновенье спустя, их смывает

Одним из ручьев

Текущих к Великой реке.

Пение жаб в камышах.

Ночью я вижу во сне,

Что река поднялась

И Великие воды подмыли мой дом.

Чуть качаясь на желтых волнах

Моя хижина тронулась в путь

По Великой реке

Опускаясь до Дельты

За которой, быть может,

Мы станем с Тобою одно.

Еденде дымқыл қамыс.

Жаңбырдың үшінші аптасы.

Мен төсеніштерді көтеріп, қараймын

Ұлы өзеннің бойында.

Таңертең мен жаңбырға шықтым

Және беті мен алақанын қойып ұзақ тұрды

Су ағындары - маған көрінді

сен менімен сөйлескеніңді.

Ара дымқыл, ұша алмайды.

Ылғал бұтадағы инелік.

Мен өзен бойымен жалғыз жүремін

Тесік қолшатыр астында

Сия наурызда таусылды -

Мен құмға өлең саламын

Біраз уақыттан кейін олар шайылып кетеді

Ағындардың бірі

Ұлы өзенге ағып жатыр.

Қамыстағы бақаларды ән айту.

Түнде мен түсімде көремін

Өзен көтерілді деп

Ал Ұлы сулар менің үйімді шайып кетті.

Сары толқындарда сәл тербеледі

Менің үйім жолға шықты

Ұлы өзеннің бойында

Дельтаға түсу

Ол үшін, бәлкім,

Біз сенімен бір боламыз.