Саван - Ольга Арефьева, Ковчег

Думая о душе, оставайся в теле,

Если не хочешь набить этим елям шишек.

Думая о тебе, я дышу еле-еле,

Выключи мир из сердца — и станет тише!

Звали меня на пир — я надела саван,

Звали меня умирать — я вообще не явилась.

Возле стола с салатом — ангел с весами.

Кажется, это я — нет, это вам не приснилось!

Ты заставляешь не верить своим рукам,

Наш разговор на уровне тела завяз.

Ты понимаешь pal, а я знаю только secam,

Как сохранить лицо, если рвется связь?

Меня рисуют стихи контровых поэтов,

На вечеринках гейш мой висит портрет,

Я набелю лицо и надену гэта —

Всё будет точно так же, и даже вино не сойдет на нет.

Я перестала следить за своим хвостом,

Я поймала любовь, и любовь поймала меня.

Множество уличных птиц легло на крыло,

Волосы белого дерева стали седы как луна.

Удивлена, что мои читают стихи,

Казалось, давно должно быть наоборот.

Моё лицо на спине похоже на рыбу хи,

Моё лицо на лице вообще ничего не поймёт.

Жан туралы ойлау, денеде қалу,

Егер сіз бұл шыршаларды конустармен толтырғыңыз келмесе.

Сені ойлап, тынысым тарылып,

Жүрегіңізден әлемді өшіріңіз - сонда ол тыныш болады!

Олар мені мерекеге шақырды - мен кебін кидім,

Олар мені өлуге шақырды - мен мүлдем көрінбедім.

Салаты бар үстелдің қасында таразысы бар періште тұр.

Бұл мен сияқтымын - жоқ, сіз оны армандаған жоқсыз!

Сіз қолдарыңызға сенбейсіз,

Дене деңгейіндегі әңгімеміз кептеліп қалды.

Сіз досыңызды түсінесіз, бірақ мен тек секамды білемін,

Байланыс үзілсе бетті қалай сақтауға болады?

Мені қарсы ақындардың өлеңдері тартады,

Менің портретім гейша кештерінде ілулі,

Мен бетімді ағартып, гета киемін -

Барлығы дәл солай болады, тіпті шарап та жарамсыз болады.

Мен құйрығыма еруді қойдым,

Мен махаббатты ұстадым, ал махаббат мені ұстады.

Қанатта көптеген көше құстары жатады,

Ақ ағаштың шашы айдай ағарған.

Менің өлең оқығаныма таң қалдым

Бұл керісінше болуы керек сияқты көрінді.

Менің арқамдағы бетім балық хи сияқты

Менің бетім ештеңені түсінбейді.