Джокер - Ольга Арефьева, Ковчег
С переводом

Джокер - Ольга Арефьева, Ковчег

Альбом
Глина
Год
2016
Длительность
177490

Төменде әннің мәтіні берілген Джокер , суретші - Ольга Арефьева, Ковчег аудармасымен

Ән мәтіні Джокер "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Джокер

Ольга Арефьева, Ковчег

Оригинальный текст

Чёрный свет на белой бороде,

Небо и грязь — одного цвета,

Бог, если есть — то скажи ты мне, где?

И кто я, если тебя нету?

Я — перчатка с твоей руки

Или я — птица в твоей постели?

У неба есть свои земляки

А я небожитель в земляном теле!

Я гол, я — голем, смотрю в грозу —

Грохочешь ты, расставляя мебель,

Зачем тебе я, сидящий внизу,

Смотрящий глиняно в твою небыль?

Ну ответь мне хотя бы звук!

Прошепчи мне хотя бы слово!

Мне херово без твоих рук,

А ты недоступен снова!

Смотрю глазами зверей и птиц —

Всё чёрно-белое без изъяна,

Контур чёрный у моих глазниц,

А у твоих — белым осиянный!

Я — раввин, и я — муэдзин,

Выпил дождь — поперхнулся пылью,

Равнин беспородный певец и низин,

Стою с бутылью, но, хочешь — вылью!

Если я карта — то ты игрок,

Там, в страшной выси, вниз мечешь бисер.

Я — плохой бог, это мой итог,

Вверх по лестнице, ведущей книзу!

Играешь в таро или в дурака?

Я — король или я — повешенный?

Ну покажи себя вполглазка,

А то чёрное-белое всё кромешное!

Ну ответь мне хотя бы звук!

Меня держит уровень выше буден.

Я — бесколодный джокер, и вдруг

Я — шут, поэтому неподсуден!

Я — не игрок, но знаю цену строк,

Я — не поэт, но попадаю в строчку,

Это морок, или я пророк?

Начало творения или точка?

Перевод песни

Чёрный свет на белой бороде,

Небо и грязь — одного цвета,

Бог, если есть — то скажи ты мне, где?

И кто я, әлде тебя нету?

Я — перчатка с твоей руки

Или я — птица в твоей постели?

У неба есть свои земляки

А я небожитель в земляном теле!

Я гол, я — голем, смотрю в грозу —

Грохочешь ты, расставляя мебель,

Зачем тебе я, сидящий внизу,

Смотрящий глиняно в твою небыль?

Ну ответь мне хотя бы звук!

Прошепчи мне хотя бы слово!

Мне херово без твоих рук,

А ты недоступен снова!

Смотрю глазами зверей и птиц —

Всё чёрно-белое без изъяна,

Контур чёрный у моих глазниц,

А у твоих — белым осиянный!

я — раввин, и я — муэдзин,

Выпил дождь — поперхнулся пылью,

Равнин беспородный певец и низин,

Стою с бутылью, но, хочешь — вылью!

Если я карта — то ты игрок,

Там, в страшной выси, вниз мечешь бисер.

Я — плохой бог, бұл менің итог,

Вверх по лестнице, ведущей книзу!

Играешь в таро или в дурака?

я — король или я — повешенный?

Ну покажи себя вполглазка,

А то чёрное-белое всё кромешное!

Ну ответь мне хотя бы звук!

Меня держит уровень выше буден.

Я — бесколодный джокер, и вдруг

Я — шут, поэтому неподсуден!

Я — не игрок, но знаю цену строк,

Я — не поэт, но попадаю в строчку,

Бұл морок, или я пророк?

Начало творения или точка?

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз