Магия чисел - Ольга Арефьева, Ковчег

Я знаю магию чисел,

Я знаю магию слов,

Я знаю, как вызвать любовь мыслью,

Как заговорить кровь.

Я знаю, что было, что будет и что есть,

Но ничего из того не хочу изменить —

Мои ноги в земле, голова в небесах,

А тело здесь — растянулось в нить —

Поиграй на этой струне,

Узнай что-нибудь обо мне!

Поиграй на этой струне,

Узнай что-нибудь обо мне —

Я такая слепая, я такая святая,

Я знаю все, но я тебя не знаю,

Я играю у края музыку рая,

Но кто меня знает, кто я такая…

Я знаю, о чем говорит гранит,

О чем толкует топот копыт,

Как олово лить, как молоко кипятить,

Я знаю — во мне снова слово болит.

Я знаю, как выглядит звук,

Что делает с миром движение рук,

Кто кому враг и кто кому друг,

Куда выстрелит согнутый лук —

Поиграй на его струне,

Узнай что-нибудь обо мне!

Поиграй на его струне,

Узнай что-нибудь обо мне —

Я могу появиться, я могу скрыться,

Я могу все, что может присниться,

Я меняю голоса, я меняю лица,

Но кто меня знает, что я за птица…

Птица-птица, птица-синица —

Родилась на ветке, а хотела в клетку,

Птица-птица, птица-синица —

Родилась на ветке, а хотела в клетку…

Мен сандардың сиқырын білемін

Мен сөздің сиқырын білемін

Мен махаббатты оймен оятуды білемін,

Қанды қалай айту керек.

Мен не болғанын, не болатынын және не болатынын білемін,

Бірақ мен мұның ешқайсысын өзгерткім келмейді -

Аяғым жерде, басым аспанда,

Ал мұндағы дене - жіпке созылған -

Бұл жолды ойнаңыз

Мен туралы бірдеңе біліңіз!

Бұл жолды ойнаңыз

Мен туралы бірдеңе біл

Мен соншалықты соқырмын, мен сондай қасиеттімін

Мен бәрін білемін, бірақ сені білмеймін

Мен жұмақ әуенін шетінде ойнаймын,

Бірақ менің кім екенімді кім білсін...

Мен граниттің не туралы айтып жатқанын білемін

Тұяқтардың дүбірі не туралы,

Қалай құяды, сүтті қалай қайнатады,

Білемін – бұл сөз ішімді қайтадан ауыртады.

Мен дыбыстың қандай екенін білемін

Қолдың қозғалысы әлемге не береді,

Кім кімге жау, кімге дос,

Иілген садақ қайда атады?

Оның жіпінде ойнаңыз

Мен туралы бірдеңе біліңіз!

Оның жіпінде ойнаңыз

Мен туралы бірдеңе біл

Мен көріне аламын, жасыра аламын

Мен армандағанның бәрін жасай аламын

Дауыстарды өзгертемін, беттерді өзгертемін

Бірақ менің қандай құс екенімді кім білсін...

Құс-құс, құс-құс -

Бұтақта туылған, бірақ торда болғысы келген,

Құс-құс, құс-құс -

Бұтақта туған, бірақ торда болғысы келген...