Куколка-бабочка - Ольга Арефьева, Ковчег

Ты смотрела снизу вверх,

Ты боялась себя —

На зеленой траве,

В перекрестке дождя,

Свет на бисерный браслет,

Бусы из муравьев,

Поцелуй по имени Нет,

В платье рой воробьев

И слезы на глазах…

Куколка, куколка станет бабочкой,

Девочка, девочка станет женщиной,

Что же ты, что же ты, моя лапочка,

Все будет так, как оно обещано —

Белое платье, белое,

Белые туфли, белые,

Марш Мендельсона и фата —

Если того хотела ты.

Марш Мендельсона и фата —

Если того хотела ты.

Как кораблик над волной

Под флажком на шесте,

Ты играла глубиной,

Видя смерть в темноте,

Свет на бисерный браслет,

Бусы из муравьев,

Поцелуй по имени Нет,

В платье рой воробьев

И слезы на глазах…

Куколка, куколка станет бабочкой,

Девочка, девочка станет женщиной,

Что же ты, что же ты, моя лапочка,

Все будет так, как оно обещано —

Белое платье, белое,

Белые туфли, белые,

Марш Мендельсона и фата —

Если того хотела ты,

И слезы на глазах…

Сен қарадың,

Өзіңнен қорқтың

Жасыл шөпте

Жаңбырдың қиылысында

Бисер білезікте жарық,

Құмырсқа моншақтары,

Жоқ есімнен сүйіңіз,

Көйлек киген бір топ торғай

Ал менің көзімнен жас...

Хризалис, хризалис көбелекке айналады

Қыз, қыз әйел болады

Сен қандайсың, сен қандайсың, қымбаттым,

Барлығы уәде етілгендей болады

Ақ көйлек, ақ

Ақ аяқ киім, ақ

Мендельсон наурызы мен жамылғы -

Егер сіз мұны қаласаңыз.

Мендельсон наурызы мен жамылғы -

Егер сіз мұны қаласаңыз.

Толқын үстіндегі қайық сияқты

Сырықтағы тудың астында,

Сіз тереңдікпен ойнадыңыз

Қараңғыда өлімді көру

Бисер білезікте жарық,

Құмырсқа моншақтары,

Жоқ есімнен сүйіңіз,

Көйлек киген бір топ торғай

Ал менің көзімнен жас...

Хризалис, хризалис көбелекке айналады

Қыз, қыз әйел болады

Сен қандайсың, сен қандайсың, қымбаттым,

Барлығы уәде етілгендей болады

Ақ көйлек, ақ

Ақ аяқ киім, ақ

Мендельсон наурызы мен жамылғы -

Егер сіз мұны қаласаңыз

Ал менің көзімнен жас...