Голубочек - Ольга Арефьева, Ковчег

Белый голубочек на моей руке,

Аленький цветочек, пчёлка на листке,

Ты в такой печали, я в такой тоске,

С кем не бывало, с кем?

Прощай, детка, жаль, но это так —

В моей клетке не быть тебе никак,

В моих руках не быть, детка, лети вдаль,

Жаль, но это так.

Нарисуй мне небо на стекле окна,

Сказка это небыль, а весна одна,

Вот кусочек хлеба, вот глоток вина,

Не поминай лихом, не поминай.

Прощай, детка, жаль, но это так —

В моей клетке не быть тебе никак,

В моих руках не быть, детка, лети вдаль,

Жаль, но это так.

Белый голубочек, чистые глаза,

Отчего, цветочек, на щеке слеза?

Отчего не хочешь ты улететь назад?

Сказать бы, сказать, да нельзя…

Прощай, детка, жаль, но это так —

В моей клетке не быть тебе никак,

В моих руках не быть, детка, лети вдаль,

Жаль, но это так.

Ольга Арефьева

Қолымда ақ көгершін

Алқызыл гүл, жапырақтағы ара,

Сен сондай мұңдасың, мен сондай күйзелдім,

Кіммен болған жоқ, кіммен?

Қош бол балам, кешір, бірақ бұл рас

Менің торымда болуың мүмкін емес,

Қолымда болма, балам, ұшып кет,

Кешіріңіз, бірақ солай.

Терезенің әйнегіне аспанды салшы,

Ертегі - фантастика, бірақ бір ғана бұлақ бар,

Міне бір үзім нан, міне бір жұтым шарап,

Қатты еске түсірме, есіңе түсірме.

Қош бол балам, кешір, бірақ бұл рас

Менің торымда болуың мүмкін емес,

Қолымда болма, балам, ұшып кет,

Кешіріңіз, бірақ солай.

Ақ көгершін, мөлдір көз,

Неге, кішкентай гүл, сенің жаныңда жас бар ма?

Неге қайтып ұшқыңыз келмейді?

Айту, айту, иә, мүмкін емес...

Қош бол балам, кешір, бірақ бұл рас

Менің торымда болуың мүмкін емес,

Қолымда болма, балам, ұшып кет,

Кешіріңіз, бірақ солай.

Ольга Арефьева