Княгиня рыжих - Олег Медведев, Роман Филиппов

По деревням — полный лехаим,

рушники пестрят петухами,

добры молодцы мажут ваксой чёрные прохоря,

а княгиня Рыжих в печали —

у неё война за плечами

да семнадцать ходок в сизое марево января.

Уж несладко ей, ох несладко,

у неё на платье заплатка,

у границ враги, с посевной проблемы, казна пуста,

у неё вассалы веселы —

обалдуи, конкистаболы,

сто рублей убытку с каждого рыжего, как с куста.

И княгиня, бросив ультиматумы в каминное пламя,

в срочном заседанье объявляет перерыв полчаса,

рыжего зовет петуха, чтобы связался с орлами,

слышите, орлы, вернитесь в наши синие небеса.

С каждым днём тревожнее ночи —

злые клоуны бритвы точат,

крестоносцы напялили свои черные клобуки,

хунвэйбины вышли из комы

и свирепые управдомы

перешли границу и встали лагерем у реки.

Рыжего кота зовет княгиня, как не раз уж бывало,

к барсам посылает, кот идет, не дожидаясь утра,

барсы, синеглазые стражи ледяных перевалов,

выручайте, барсы, нас, вернитесь к нашим синим шатрам.

Если кто и летом на лыжах —

этот, значит, точно из рыжих,

всё не слава богу, любое дело под разлюли,

но пока фартит воеводе,

с перевалов барсы подходят

и над Лысой горою кружат орлиные патрули.

Войско объезжает княгиня накануне рассвета,

главное, маневр, говорит, все прочее чепуха,

всё уже в ажуре, и к тому же начинается лето —

светлое и ласковое время рыжего петуха.

У неё виктория нынче —

крестоносцы пленные хнычут,

злые клоуны взяты в клещи и пойманы под мостом,

и бегут, теряя дубины,

потрясенные хунвэйбины,

и в овраге прячется исцарапанный управдом.

Выпало удачи немного

детям конопатого бога,

и с высокой ёлки песню, слышную за версту,

запевает огненный кочет,

озорные девки хохочут

да под Лысой горою заходится папоротник в цвету.

Ты гони, княгиня, печали, что толпятся под дверью,

хватит с нас печали, мы и так уже хватили лишка,

пой же, мое лето, рассвет, топорщи рыжие перья,

шелкова бородушка, масляна головушка…

Ауылдарда - толық лехайм,

орамалдар әтештерге толы,

Жақсылар қара прохорды балауызбен жағып,

және қызыл ханшайым қайғыда -

оның артында соғыс бар

Иә, қаңтардың сұр тұманында он жеті серуенші.

Бұл оған тәтті емес, тәтті емес,

оның көйлегінде жамау бар,

шекарадағы жаулар, егістік мәселесімен, қазына бос,

оның вассалдары көңілді -

таң қалдырушылар, конкистаболдар,

бұтадағыдай әр қызылшадан жүз сом шығын.

Ал ханшайым Каминнің жалынына ультиматумдар қойып,

шұғыл жиналыста жарты сағат үзіліс жариялайды,

қырандармен байланысу үшін қызыл шашты әтешті шақырады,

Тыңдаңдар, қырандар, көгілдір аспанымызға оралыңдар.

Әр күн түннен гөрі алаңдатады -

зұлым сайқымазақтар ұстараларын қайрайды,

крестшілер қара капюшондарын киіп,

Қызыл гвардияшылар комадан шықты

және қатыгез үй менеджерлері

шекарадан өтіп, өзен жағасында тұрақтаған.

Ханшайым зімбір мысықты шақырады, өйткені бұл бірнеше рет болған,

барыстарға жібереді, мысық таңды күтпей барады,

барыстар, мұз асуларының көк көзді сақшылары,

Құтқарыңдар, барыстар, көк шатырларымызға оралыңдар.

Жазда кімде-кім шаңғымен сырғанаса -

бұл, яғни қызыл шаштардан шыққан,

бәрі құдайға шүкір емес, кез келген іс түкіреді,

бірақ әзірге губернатордың жолы болды,

асулардан қар барыстары шығады

ал Тақыр тауды бүркіт патрульдері айналып жүр.

Ханшайым таң қарсаңында әскерді айналып өтеді,

Ең бастысы - маневр, дейді ол, қалғанының бәрі бос сөз,

бәрі ашық жұмыста, сонымен қатар жаз басталады -

қызыл әтештің жарқын және мейірімді уақыты.

Оның бүгін Викториясы бар -

крест жорықтары тұтқындар ыңылдап,

зұлым сайқымазақтар қысқышқа салынып, көпірдің астында ұсталады,

және жүгіру, клубтарды жоғалту,

таң қалған хунвэйбтер,

ал сызылған құрылыс меңгерушісі сайда тығылып жатыр.

Кішкене сәттілік

сепкіл құдайдың балалары,

және биік ағаштан бір миль қашықтықта ән естілді,

отты кочет ән салады,

тентек қыздар күледі

Иә, Таз таудың астында папоротник гүлдеп тұр.

Сіз айдайсыз, ханшайым, есіктің астына жиналған қайғы,

Біздің қайғымыз жеткілікті, бізде жеткілікті болды,

ән айт, менің жазым, таңым, қызыл қауырсындарды қопсыт,

жібек сақал, сары май ...