Somu Pirts - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Sāp katru dienu kauli, kauli

Oi, oi, vairs nevar ciest

Ja nelīdz arī zāles, zāles

Kam velti naudu šķiest?

Oi, oi, vai tiešām būtu, būtu

Laiks man pie tēviem iet?

Vēl iedzert sīvo gribās, gribās

Un mīlēt mazuliet

Pirtī, somu pirtī iesim mēs

Pirtī, visus tur mūs izārstēs

Pirtī, tāds, kāds esi, sārts un pliks

Pirtī, prom uz upi bariņā, žviks!

Klau, pirtniek, cik te grādu, grādu?

Oi, oi, simt trīsdesmit!

Kā senās jaunīb's dienās, dienās

Sirds neprātīgi sit

Es taisos upē mesties, mesties

Var trieka mani ķert

Bet es vēl gribu mīlēt, mīlēt

Mazlietiņ sīvo mest

Pirtī, upes malā somu pirts

Pirtī kļūstu jauns un jauna sirds

Pirtī, sirds man pēkšņi bailēs gurst

Pirtī, mājās pirti vecene kurs

Сүйектер күнде ауырады, сүйектер

О, о, сен енді қиналмайсың

Егер дәрі әсер етпесе, дәрі

Неліктен ақшаны босқа шашу керек?

О, о, шынымен солай болуы керек

Әкелеріме баратын кез келді ме?

Мен әлі де ішкім келеді

Және сәбиді жақсы көр

Біз саунаға, фин саунасына барамыз

Саунада бәрі сол жерде емделеді

Саунада, сіз сияқты, қызғылт және жалаңаш

Саунада, өзенге қарай үйірмен, үйірмен!

Тыңда, шомыл, мұнда неше градус, градус?

О, о, жүз отыз!

Бұрынғы жастық күндердегідей

Жүрек ессіз соғады

Мен өзенге лақтырамын, құсамын

Бұл мені ұруы мүмкін

Бірақ мен әлі де сүйгім келеді, сүйгім келеді

Аздап қатты лақтыру

Саунада, өзен жағасында, фин саунасы

Мен саунада жаңа және жаңа жүрекке ие болар едім

Саунада жүрегім кенет үрей билейді

Саунаға, үйде саунаға кемпір барады